“秋來情話稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代范成大所作的《有懷龔養正》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
好在楚龔子，秋來情話稀。
昨承書素說，行侍板輿歸。
煙水潮平棹，風霜歲晚衣。
歲時真方戴？莫待雪花霏。

詩意：
這首詩表達了詩人對楚龔子的思念之情。詩人感嘆秋天來臨后，與楚龔子的交流變得稀少。詩人回憶起昨天收到的書信，書信中提到楚龔子即將歸來。詩人描述了平靜的江水和煙霧，以及風霜漸漸降臨的時候。詩人問道，是否到了該戴上歲時的帽子的時候了？并告誡楚龔子不要等到雪花紛飛的時候才歸來。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對楚龔子的思念之情。詩人通過描繪秋天的景象和自然的變化，表達了對時光流轉的感慨和對歸鄉的期待。詩中運用了對比手法，將楚龔子的歸來與江水、煙霧、風霜等自然景象進行對比，突出了詩人對楚龔子的思念之情。整首詩意境深遠，情感真摯，展現了宋代詩人范成大獨特的藝術風格。

yǒu huái gōng yǎng zhèng
有懷龔養正

hǎo zài chǔ gōng zi, qiū lái qíng huà xī.
好在楚龔子，秋來情話稀。
zuó chéng shū sù shuō, xíng shì bǎn yú guī.
昨承書素說，行侍板輿歸。
yān shuǐ cháo píng zhào, fēng shuāng suì wǎn yī.
煙水潮平棹，風霜歲晚衣。
suì shí zhēn fāng dài? mò dài xuě huā fēi.
歲時真方戴？莫待雪花霏。