“浴罷衣裳一倍輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浴罷》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

《浴罷》

西城落日半輪明，
洗浴過后衣裳輕。
風吹玉宇歸鳥急，
云散火云滋生青。

詩詞的意境描繪了一個浴后的景象。讓我們來分析一下這首詩詞的詩意和賞析：

詩的開篇寫道，“西城落日半輪明”，表達了夕陽在西邊的城市中尚未完全落下，留下了一半明亮的景象。這一描寫帶給讀者一種溫暖而寧靜的感覺。

接下來的兩句，“洗浴過后衣裳輕”，描述了洗完澡后，身上的衣裳感覺更加輕盈。這里通過對衣裳輕盈感受的描繪，展現了洗浴帶來的舒適和寬慰。同時，這也可以理解為洗盡塵垢，煥然一新的意象。

接下來的兩句，“風吹玉宇歸鳥急，云散火云滋生青”，描繪了風吹拂下鳥兒快速歸巢的場景，同時也形容了云朵在天空中迅速散開，綠色的云彩隨之生成。這里通過對自然景象的描繪，突出了風的迅猛和云的變幻，給人一種生動、活潑的感覺。

整首詩詞通過描繪浴后的情景，表達了洗浴帶來的舒適和身心的輕松感。同時，通過自然景象的描繪，突出了風的迅猛和云的變幻，增添了詩詞的生動感。范成大運用簡潔而生動的語言，將人與自然的景象巧妙地結合在一起，給人以愉悅和放松的感覺。整首詩詞流暢自然，意境明快，給人以清新的感受。

yù bà
浴罷

xī chéng luò rì bàn lún míng, yù bà yī shang yī bèi qīng.
西城落日半輪明，浴罷衣裳一倍輕。
yù yǔ fēng lái guī niǎo jí, huǒ yún xiāo jǐn lǜ yún shēng.
玉宇風來歸鳥急，火云銷盡綠云生。