“當年革履舊尚書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄭少融尚書初除端殿，以書見及，賦詩為賀》是一首宋代詩詞，作者是范成大。這首詩詞表達了對尊老愛幼、推崇賢能的思想，以及對政治新變的慶賀之情。

以下是這首詩詞的中文譯文：

敬老尊賢大政初，
Respecting the elderly and honoring the virtuous, the great governance begins,
速郵響動報新除。
The news of the new appointment spreads quickly.

即從光范開門館，
Immediately, the Guangfan Gate is opened,
先向文明直殿廬。
First, head towards the Civilized Straight Hall.

後日沙堤新宰相，
In the future, the new prime minister on the Shadi Embankment,
當年革履舊尚書。
Was once an old official who changed his shoes.

鋒車若向吳中路，
If the sharp carriage heads towards the Wu Central Road,
應記南山有荷鋤。
Remember that there is a lotus farmer in the Nanshan Mountains.

這首詩詞以鄭少融尚書初次升任端殿之職為背景，表達了對新政府的祝賀和對政治變革的期待。詩中強調了尊重老人和推崇賢能的重要性，以及對政治新變的樂觀態度。

詩詞中的光范、文明、直殿廬等地名和官職名詞，展示了作者對宋代政治體制的熟悉。而沙堤、吳中路、南山等地名則增添了一些地方色彩。

最后兩句“鋒車若向吳中路，應記南山有荷鋤”，以意象的方式呼應了詩詞的主題。它們提醒人們，無論身居何處，都應該牢記尊老愛幼、勤勉耕作的美德。

這首詩詞通過簡潔明了的語言和生動的意象，展現了作者對社會倫理和政治變革的思考，具有一定的詩意和賞析價值。

zhèng shǎo róng shàng shū chū chú duān diàn, yǐ shū jiàn jí, fù shī wèi hè
鄭少融尚書初除端殿，以書見及，賦詩為賀

jìng lǎo zūn xián dà zhèng chū, sù yóu xiǎng dòng bào xīn chú.
敬老尊賢大政初，速郵響動報新除。
jí cóng guāng fàn kāi mén guǎn, xiān xiàng wén míng zhí diàn lú.
即從光范開門館，先向文明直殿廬。
hòu rì shā dī xīn zǎi xiàng, dāng nián gé lǚ jiù shàng shū.
後日沙堤新宰相，當年革履舊尚書。
fēng chē ruò xiàng wú zhōng lù, yīng jì nán shān yǒu hé chú.
鋒車若向吳中路，應記南山有荷鋤。