“不知春漲高”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不知春漲高”全詩
不知春漲高,但怪江水渾。
舟行風打頭,陸行泥沒鞍。
且登裴公臺,半日心眼寬。
分類:
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《泊長沙楚秀亭》范成大 翻譯、賞析和詩意
《泊長沙楚秀亭》是宋代范成大的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞:《泊長沙楚秀亭》
雨從湘西來,波動南楚門。
不知春漲高,但怪江水渾。
舟行風打頭,陸行泥沒鞍。
且登裴公臺,半日心眼寬。
中文譯文:
雨從湘西而來,波浪拍打著南楚城門。
不知道春水漲得多高,只覺得江水渾濁不清。
船行在風中顛簸,步行在泥濘中沉沒鞍韉。
暫時登上裴公臺,半日心情舒暢開闊。
詩意和賞析:
這首詩描繪了作者在長沙泊船時的景象和心情。詩中通過描寫雨水從湘西而來,江水波動,以及船行和步行的艱難,表達了作者對自然環境的感受。同時,詩中提到登上裴公臺后心情舒暢開闊,顯示了作者在困境中尋求心靈的寧靜和寬廣。
這首詩以簡潔明了的語言描繪了自然景色和人物情感,通過對細節的描寫展示了作者對自然和人生的思考。整首詩情感平和,意境清新,給人以寧靜和舒適的感覺。范成大以簡潔的語言表達了自然景色和人物情感,展示了他對自然和人生的深刻洞察和思考。
這首詩詞的譯文和賞析是基于對范成大的原文的理解和解讀,希望能夠幫助您更好地欣賞這首詩詞的美妙之處。
“不知春漲高”全詩拼音讀音對照參考
pō cháng shā chǔ xiù tíng
泊長沙楚秀亭
yǔ cóng xiāng xī lái, bō dòng nán chǔ mén.
雨從湘西來,波動南楚門。
bù zhī chūn zhǎng gāo, dàn guài jiāng shuǐ hún.
不知春漲高,但怪江水渾。
zhōu xíng fēng dǎ tóu, lù xíng ní méi ān.
舟行風打頭,陸行泥沒鞍。
qiě dēng péi gōng tái, bàn rì xīn yǎn kuān.
且登裴公臺,半日心眼寬。
“不知春漲高”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平
韻腳:(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。