“酒力無端妨宿病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《峰門嶺遇雨，泊梁山》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
窮鄉誰與話悲酸，
駐馬看云強自寬。
酒力無端妨宿病，
詩情不淺任塵官。
虎狼地僻炊煙晚，
風雨天低夏木寒。
行盡峰門千萬丈，
梁山鼓角報平安。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者范成大在峰門嶺遇到雨天，停泊在梁山的情景。詩中表達了作者在窮鄉遭遇困境時的悲酸心情，但他通過駐馬觀云，自我安慰，使自己心情稍感寬慰。

詩中提到的"酒力無端妨宿病"表明作者因為飲酒而影響了身體健康，但他的詩情卻不淺，任由塵官評判。這表明作者對自己的詩才有自信，不受他人的評判干擾。

詩中還描繪了峰門嶺的景色，虎狼地僻，炊煙晚起，風雨天低，夏木寒涼。這些描寫增加了詩詞的意境和氛圍，給讀者帶來了一種清新、寧靜的感覺。

最后兩句"行盡峰門千萬丈，梁山鼓角報平安"表達了作者在旅途中行走了千萬里，最終到達了峰門，梁山的鼓角聲報告著平安。這是一種對旅途的堅持和希望的寄托，也是對未來的期許。

總體來說，這首詩詞通過描繪作者在峰門嶺遇到雨天的情景，表達了作者的悲酸心情和對詩歌創作的自信，同時展示了自然景色和旅途的意境，給人以寧靜和希望的感受。

fēng mén lǐng yù yǔ, pō liáng shān
峰門嶺遇雨，泊梁山

qióng xiāng shuí yǔ huà bēi suān, zhù mǎ kàn yún qiáng zì kuān.
窮鄉誰與話悲酸，駐馬看云強自寬。
jiǔ lì wú duān fáng sù bìng, shī qíng bù qiǎn rèn chén guān.
酒力無端妨宿病，詩情不淺任塵官。
hǔ láng dì pì chuī yān wǎn, fēng yǔ tiān dī xià mù hán.
虎狼地僻炊煙晚，風雨天低夏木寒。
xíng jǐn fēng mén qiān wàn zhàng, liáng shān gǔ jiǎo bào píng ān.
行盡峰門千萬丈，梁山鼓角報平安。