“濁酒半瓶不得暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“濁酒半瓶不得暖”全詩
濁酒半瓶不得暖，覆盆有舖無漿家。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《覆盆》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《覆盆》
三登三降岡始斷，
一步一休日欲斜。
濁酒半瓶不得暖，
覆盆有舖無漿家。
中文譯文：
三次攀登三座陡坡始終斷續，
一步一停，太陽漸欲斜。
半瓶酒渾濁不得溫暖，
覆滿花盆卻無一滴漿糊。
詩意：
這首詩描繪了一個貧困家庭的景象。詩中的主人公三次攀登三座陡坡，象征著他在艱難的生活中不斷努力，但卻始終未能攀上成功的巔峰。他每邁出一步都不得不停下來休息，時間也逐漸接近傍晚。詩中提到的濁酒半瓶代表了他們溫飽不足的生活狀態，即使只有半瓶酒也無法帶來溫暖和快樂。而覆滿花盆卻沒有一滴漿糊，是對家庭貧困、空虛的寫照。
賞析：
《覆盆》通過簡練而富有意象的語言，刻畫了一個貧困家庭的困境和無奈。作者通過描繪主人公三登三降的艱辛過程，以及酒的渾濁和覆盆的空虛，表達了貧困家庭所面臨的生活困境和無法改變的現實。這首詩以樸實的語言展現了深刻的社會意義，凸顯了作者對貧困生活的思考和對社會不公的關注。讀者通過閱讀這首詩可以感受到作者對貧困者的同情和對社會現象的批判，引發對社會公平和人性關懷的思考。
“濁酒半瓶不得暖”全詩拼音讀音對照參考
fù pén
覆盆
sān dēng sān jiàng gāng shǐ duàn, yī bù yī xiū rì yù xié.
三登三降岡始斷，一步一休日欲斜。
zhuó jiǔ bàn píng bù dé nuǎn, fù pén yǒu pù wú jiāng jiā.
濁酒半瓶不得暖，覆盆有舖無漿家。
“濁酒半瓶不得暖”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十四旱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。