“莓苔風雨舊詩留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高景庵讀舊題有感》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

莓苔風雨舊詩留，
十七年前鬢未秋。
巖桂拂云篁竹拱，
樹猶如此一搔頭。

中文譯文：
莓苔上的風雨留下了古老的詩篇，
十七年前的鬢發還未有秋色。
巖石上的桂花輕拂云霄，篁竹相互依偎，
樹木仿佛也因此而輕輕搖動了頭顱。

詩意和賞析：
這首詩詞以高景庵為背景，表達了作者范成大對過去歲月的回憶和感慨。莓苔風雨指的是高景庵古跡上的苔蘚，它們經歷了歲月的風雨洗禮，仍然保留著古老的詩篇。作者提到自己的鬢發還未有秋色，暗示自己年輕的時光尚未過去，與高景庵的古老相比，他的歲月只是短暫的瞬間。

接下來的兩句描述了高景庵的景色。巖桂拂云指的是巖石上的桂花輕輕拂過云霄，展現了高景庵的山水之美。篁竹拱則是形容篁竹相互依偎，形成了一道道拱形，增添了詩詞的意境。

最后一句“樹猶如此一搔頭”是作者對高景庵景色的描繪，也是對過去歲月的回憶。樹木仿佛也因為風雨的洗禮而輕輕搖動了頭顱，展現出歲月的痕跡。

整首詩詞通過對高景庵的描繪，表達了作者對過去歲月的懷念和對時間流逝的感慨。同時，通過景色的描繪，也展現了高景庵的美麗和歲月的痕跡，給讀者帶來了一種深深的思考和共鳴。

gāo jǐng ān dú jiù tí yǒu gǎn
高景庵讀舊題有感

méi tái fēng yǔ jiù shī liú, shí qī nián qián bìn wèi qiū.
莓苔風雨舊詩留，十七年前鬢未秋。
yán guì fú yún huáng zhú gǒng, shù yóu rú cǐ yī sāo tóu.
巖桂拂云篁竹拱，樹猶如此一搔頭。