“失勢毛氂槁幽谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《胡孫愁》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
傾崖當胸石足嚙，
失勢毛氂槁幽谷。
王孫卻走斷不到，
惟有衰猿如鬼哭。
仆夫酸嘶訴涂窮，
我亦付命無何中。
悲風忽來木葉戰，
落日虎嗥枯竹叢。

詩意：
《胡孫愁》描繪了一幅凄涼的景象，表達了作者范成大內心的憂愁和無奈之情。詩中通過自然景物和動物的形象來表達人生的困境和無法逃避的命運。

賞析：
這首詩詞以自然景物和動物的形象來表達人生的苦難和無奈。首句“傾崖當胸石足嚙”，描繪了作者面對困境時的無力感和壓迫感。接著，“失勢毛氂槁幽谷”，形容了作者陷入了幽深的谷底，無法擺脫困境。

詩中提到“王孫卻走斷不到”，表達了作者對于富貴和權勢的渴望，但卻無法實現。而“衰猿如鬼哭”則是對于自身命運的無奈和悲嘆。

接下來的幾句“仆夫酸嘶訴涂窮，我亦付命無何中”，表達了作者和普通人一樣，面對困境時無法改變自己的命運，只能默默承受。

最后兩句“悲風忽來木葉戰，落日虎嗥枯竹叢”，通過自然景物的描繪，表達了作者內心的憂愁和無助。悲風呼嘯，木葉紛飛，落日下，虎嗥聲響徹枯竹叢，形成了一幅凄涼的畫面，進一步強化了詩中的憂愁情緒。

總體而言，《胡孫愁》通過自然景物和動物的描繪，表達了作者對于人生困境和命運無奈的感慨和憂愁。這首詩詞以其深刻的詩意和凄涼的情感，展示了范成大獨特的藝術才華和對人生的思考。

hú sūn chóu
胡孫愁

qīng yá dāng xiōng shí zú niè, shī shì máo máo gǎo yōu gǔ.
傾崖當胸石足嚙，失勢毛氂槁幽谷。
wáng sūn què zǒu duàn bú dào, wéi yǒu shuāi yuán rú guǐ kū.
王孫卻走斷不到，惟有衰猿如鬼哭。
pū fū suān sī sù tú qióng, wǒ yì fù mìng wú hé zhōng
仆夫酸嘶訴涂窮，我亦付命無何中
bēi fēng hū lái mù yè zhàn, luò rì hǔ háo kū zhú cóng.
悲風忽來木葉戰，落日虎嗥枯竹叢。