“胡孫愁處我猶過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《胡孫梯》
朝代：宋代
作者：范成大

木磴鱗鱗滑帶泥，
微生欹側寄枯藜。
胡孫愁處我猶過，
個里如今幸有梯。

中文譯文：
木制的梯子坎坎坷坷，滑溜著帶著泥土，
微生長在一側寄生于枯藜。
胡孫曾在這里煩惱，我也曾經路過，
如今在這個地方幸運地有了梯子。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅簡單而具有意境的場景，以表達詩人對于胡孫梯的感慨和思考。胡孫梯是一種用木材制成的梯子，用來攀登或越過高處的障礙物。詩中的梯子形容得坎坷不平，滑溜帶泥，展示了它的樸實和粗糙的特點。

詩人在詩中提到微生欹側寄枯藜，微生指微小的植物，欹側表示斜靠在一側，寄生于枯藜。這種描寫增添了一種寂寞和荒涼的氛圍，也暗示了胡孫梯所處環境的貧瘠和辛酸。

胡孫愁處我猶過，個里如今幸有梯，表達了詩人對于胡孫所經歷的困苦和痛苦的理解和共情。雖然詩人也曾在胡孫所處的境地中行走過，但他如今幸運地有了梯子，可以輕松地越過這些困境。

整首詩詞通過對胡孫梯的描寫，表達了詩人對于生活中的困難和挫折的思考和領悟。它傳遞了一種積極向上的態度，暗示人們在面對生活的艱辛時，應該勇敢地面對挑戰，尋找解決問題的辦法，克服困難并追求更好的生活。

hú sūn tī
胡孫梯

mù dèng lín lín huá dài ní, wēi shēng yī cè jì kū lí.
木磴鱗鱗滑帶泥，微生欹側寄枯藜。
hú sūn chóu chù wǒ yóu guò, gè lǐ rú jīn xìng yǒu tī.
胡孫愁處我猶過，個里如今幸有梯。