“雪夜棹匆匆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代趙必象所作的《吟社遞至詩卷足十四韻以答之為梅水村發也》。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
子猷癖愛竹，
無夢到香影。
雪夜棹匆匆，
未必有詩興。

詩意：
這首詩詞表達了作者對詩社的回應和對自己詩意的思考。作者稱自己癖好竹子，癡迷于竹影之美，但并沒有在夢中獲得香影（指詩意，即靈感和創作的愉悅）。在雪夜里匆匆劃船，作者認為這并不一定能激發他的詩興。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言展示了作者對自身創作情緒的思考。首句“子猷癖愛竹”，表達了作者對竹子的喜愛和迷戀，可能也暗示了他追求詩意的態度。接著，“無夢到香影”，暗示作者并未在夢中得到靈感，并沒有得到所謂的“香影”，即詩意的啟示。第三句“雪夜棹匆匆”，通過描繪雪夜中匆匆劃船的場景，表達了作者在寂靜孤寂中的孤獨和無奈。最后一句“未必有詩興”，作者表達了他對自身創作情緒的懷疑，認為即使在這樣的環境下也未必能激發他的詩意。整首詩詞以簡短的四句勾勒出作者的心境，表達了他對創作靈感的追求和對自身創作能力的懷疑，體現了宋代文人的自省和詩意追求。

yín shè dì zhì shī juàn zú shí sì yùn yǐ dá zhī wèi méi shuǐ cūn fā yě
吟社遞至詩卷足十四韻以答之為梅水村發也

zi yóu pǐ ài zhú, wú mèng dào xiāng yǐng.
子猷癖愛竹，無夢到香影。
xuě yè zhào cōng cōng, wèi bì yǒu shī xìng.
雪夜棹匆匆，未必有詩興。