“為報岷峨山水道”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“為報岷峨山水道”全詩
為報岷峨山水道，如今真個得歸田。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《寄蜀州楊道人》范成大 翻譯、賞析和詩意
《寄蜀州楊道人》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
老來萬事總蕭然，
猶憶西州暑雪邊。
為報岷峨山水道，
如今真個得歸田。
詩意：
這首詩詞表達了作者范成大晚年的心境和對故鄉的思念之情。詩中的“老來萬事總蕭然”意味著作者已經年老，對世事不再有太多的牽掛和追求。然而，他仍然懷念著西州的暑雪邊，這是他曾經生活過的地方，對他來說具有特殊的意義。
賞析：
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對故鄉的深情厚意和對人生的領悟。詩中的“為報岷峨山水道”表明作者希望以自己的詩詞來回報岷峨山水的恩賜，表達了他對大自然的敬畏和感激之情。最后兩句“如今真個得歸田”，表明作者希望能夠回到故鄉，過上寧靜的田園生活，追求內心的寧靜與滿足。
這首詩詞以簡潔的語言傳遞了作者對故鄉的眷戀和對人生的思考，展現了范成大獨特的情感和對自然的贊美。它通過對自然景觀的描繪和對內心情感的表達，使讀者能夠感受到作者的情感共鳴，并引發對生活和人生意義的思考。
“為報岷峨山水道”全詩拼音讀音對照參考
jì shǔ zhōu yáng dào rén
寄蜀州楊道人
lǎo lái wàn shì zǒng xiāo rán, yóu yì xī zhōu shǔ xuě biān.
老來萬事總蕭然，猶憶西州暑雪邊。
wèi bào mín é shān shuǐ dào, rú jīn zhēn gè dé guī tián.
為報岷峨山水道，如今真個得歸田。
“為報岷峨山水道”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。