“從今身健齒牙牢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甲辰除夜吟》是宋代范成大創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一年三百六十日，
日日三椽臥衰疾。
旁人揶揄還嘆咨，
問我如何度四時？

我言平生老行李，
蓐食趁程中夜起。
當時想像閉門閑，
弱水迢迢三萬里。

如今因病得疏慵，
腳底關山如夢中。
重簾復幕白晝靜，
戶外車馬從西東。

若問四時何以度？
念定更無新與故。
瓶花開落紀春冬，
窗紙昏明認朝暮。

行年六十是明朝，
不暇自憐聊自嘲。
婪尾三杯餳一楪，
從今身健齒牙牢。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪作者自身的境遇和感受，展現了對時光流轉、生命逝去的思考和感慨。

詩的開頭，作者描述了自己度過了一年又一年，每天都臥病在床，身體日漸衰弱。旁人嘲笑他，也為他嘆息，并詢問他如何面對歲月的更迭。

接下來的幾句表達了作者對生活的態度。他說自己的一生就像是旅行中的行李，趁著旅途的夜晚，他吃著簡單的食物，思索著閉門享受寧靜的想法。他將自己置身于遙遠的弱水之濱，仿佛身處三萬里外。這里的弱水指的是《楚辭》中的一種水，意味著遙遠的遠方。

然而如今，由于疾病的緣故，他變得疏懶無力，仿佛腳底下的山川都成了夢境。他拉上厚重的窗簾，閉目靜坐，屋外的車馬聲由西到東不斷傳來。

在最后幾句中，作者回答了旁人關于如何面對時光流轉的問題。他說無論是新事物還是舊事物，都已經在他的思緒中定格，沒有了新舊之分。他用瓶中的花開放與凋謝來記錄春夏秋冬的變化，用窗紙昏暗和明亮來辨認早晚的交替。

他說自己已經六十歲了，正值明朝。他無暇自憐，只能自嘲。他吃下了三杯飯，飽食一頓，從此以后身體健康，牙齒堅固。

整首詩詞通過描繪作者的身體狀況、對時間流逝的思考和對生活的感慨，表達了一種淡然寧靜的心境。作者在面對衰老和疾病的困擾時，仍能保持樂觀和堅韌，展現出一種豁達的人生態度。

jiǎ chén chú yè yín
甲辰除夜吟

yī nián sān bǎi liù shí rì, rì rì sān chuán wò shuāi jí.
一年三百六十日，日日三椽臥衰疾。
páng rén yé yú hái tàn zī, wèn wǒ rú hé dù sì shí?
旁人揶揄還嘆咨，問我如何度四時？
wǒ yán píng shēng lǎo xíng lǐ, rù shí chèn chéng zhōng yè qǐ.
我言平生老行李，蓐食趁程中夜起。
dāng shí xiǎng xiàng bì mén xián, ruò shuǐ tiáo tiáo sān wàn lǐ.
當時想像閉門閑，弱水迢迢三萬里。
rú jīn yīn bìng dé shū yōng, jiǎo dǐ guān shān rú mèng zhōng.
如今因病得疏慵，腳底關山如夢中。
zhòng lián fù mù bái zhòu jìng, hù wài chē mǎ cóng xī dōng.
重簾復幕白晝靜，戶外車馬從西東。
ruò wèn sì shí hé yǐ dù? niàn dìng gēng wú xīn yǔ gù.
若問四時何以度？念定更無新與故。
píng huā kāi luò jì chūn dōng, chuāng zhǐ hūn míng rèn zhāo mù.
瓶花開落紀春冬，窗紙昏明認朝暮。
xíng nián liù shí shì míng cháo, bù xiá zì lián liáo zì cháo.
行年六十是明朝，不暇自憐聊自嘲。
lán wěi sān bēi táng yī yè, cóng jīn shēn jiàn chǐ yá láo.
婪尾三杯餳一楪，從今身健齒牙牢。