“故應河伯欲朝宗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漸水》
朝代：宋代
作者：范成大

黃流日夜向南風，
道出封丘處處逢。
紫蓋黃旗在湖海，
故應河伯欲朝宗。

中文譯文：
黃色的河水日夜隨著南風流動，
揭示了封丘處處都有美景。
紫色的帷幕、黃色的旗幟在湖海間飄揚，
這是河伯想要朝拜的信號。

詩意：
這首詩描繪了一幅美麗的自然景觀，以及封丘地區的宗教信仰。黃色的河水隨著南風不斷流淌，展示出大自然的壯麗景色。封丘處處都有美景，暗示著這個地方處處都有令人驚嘆的景觀。紫色的帷幕和黃色的旗幟在湖海間飄揚，象征著神圣的存在，這是河伯準備前去朝拜的信號。

賞析：
范成大以簡潔而意境深遠的語言，描繪了大自然壯美景色和人們虔誠信仰的場景。黃色的河水日夜向南流動，形成了一幅動態的畫面，給人以靜態詩意的同時，也帶來了流動的感覺。詩中的封丘被描繪得處處皆美，表達了作者對家鄉的熱愛和贊美之情。紫色的帷幕、黃色的旗幟象征著神圣，給人以莊嚴和敬畏之感。河伯欲朝宗的情節則進一步增添了一種信仰的氛圍，暗示著人們對神靈的虔誠和敬畏之情。

整首詩情景交融，意境深遠，展現了自然與宗教的結合，表達了作者對家鄉風景和宗教信仰的熱愛之情，給人以美的享受和思考。

jiàn shuǐ
漸水

huáng liú rì yè xiàng nán fēng, dào chū fēng qiū chǔ chù féng.
黃流日夜向南風，道出封丘處處逢。
zǐ gài huáng qí zài hú hǎi, gù yīng hé bó yù cháo zōng.
紫蓋黃旗在湖海，故應河伯欲朝宗。