“東陵跡蕪絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《園人送瓜》詩詞的中文譯文如下：

江間雖炎瘴，瓜熟亦不早。
盡管江間炎熱潮濕，瓜果也沒早熟。

柏公鎮夔國，滯務茲一掃。
柏公治理夔州，處理事務從容不迫。

食新先戰士，共少及溪老。
新熟瓜果先給士兵，也給老人。

傾筐蒲鴿青，滿眼顏色好。
傾倒筐籃，鮮嫩的瓜果青澀，顏色鮮艷。

竹竿接嵌竇，引注來鳥道。
用竹竿把竹筒套住，引水喂鳥。

沉浮亂水玉，愛惜如芝草。
瓜果在水中浮沉，就像寶玉一樣，我很珍惜。

落刃嚼冰霜，開懷慰枯槁。
咬一口瓜果就能感受到清涼，讓我心情愉悅。

許以秋蒂除，仍看小童抱。
承諾等秋天收獲完畢，還會讓孩子們拿去。

東陵跡蕪絕，楚漢休征討。
東陵廢墟已經荒蕪，楚漢之間再也沒有戰爭。

園人非故侯，種此何草草。
我不是有地位的人，沒有倉促地種植這些。

詩意：
這首詩描繪了作者送瓜果的情景和對園中瓜果豐收的喜悅之情。雖然環境炎熱，但作者說瓜熟并不早，體現了他對瓜果的期待和珍惜。他描述了柏公治理夔州的才能和能力，在小童和老人之間平等給予瓜果，展示了他的關愛之心。最后，他提到東陵荒蕪、楚漢和戰爭的結束，以及他自己種植瓜果的本意和動機。

賞析：
這首詩通過描繪瓜果的生長和收獲，展示了作者對生活的熱愛和珍惜。他用簡潔的語言表達了復雜的感情，將瓜果的成熟與人生的喜悅聯系在一起。詩中展示了作者對自然和人類社會的觀察和思考，以及他對平等和關愛的價值觀。整體而言，這首詩生動地描繪了一個平凡而又充滿溫暖的場景，展示了作者對生活的熱情和對人性的關注。

yuán rén sòng guā
園人送瓜

jiāng jiān suī yán zhàng, guā shú yì bù zǎo.
江間雖炎瘴，瓜熟亦不早。
bǎi gōng zhèn kuí guó, zhì wù zī yī sǎo.
柏公鎮夔國，滯務茲一掃。
shí xīn xiān zhàn shì, gòng shǎo jí xī lǎo.
食新先戰士，共少及溪老。
qīng kuāng pú gē qīng, mǎn yǎn yán sè hǎo.
傾筐蒲鴿青，滿眼顏色好。
zhú gān jiē qiàn dòu, yǐn zhù lái niǎo dào.
竹竿接嵌竇，引注來鳥道。
shěn fú luàn shuǐ yù, ài xī rú zhī cǎo.
沈浮亂水玉，愛惜如芝草。
luò rèn jué bīng shuāng, kāi huái wèi kū gǎo.
落刃嚼冰霜，開懷慰枯槁。
xǔ yǐ qiū dì chú, réng kàn xiǎo tóng bào.
許以秋蒂除，仍看小童抱。
dōng líng jī wú jué, chǔ hàn xiū zhēng tǎo.
東陵跡蕪絕，楚漢休征討。
yuán rén fēi gù hóu, zhǒng cǐ hé cǎo cǎo.
園人非故侯，種此何草草。