“海氣烘晴入斷霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“海氣烘晴入斷霞”全詩
輕羅小扇游蜂畔，只比東風有菊花。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《九月五日晴暖步后園》范成大 翻譯、賞析和詩意
《九月五日晴暖步后園》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
九月五日，晴朗溫暖，我在后園漫步。
海上的氣息烘托著晴朗的天空，夕陽的余暉映照著山巒。
輕盈的羅帳和小扇子，像蜜蜂一樣在花叢中飛舞。
這里的景色只比東風吹來的菊花美麗。
詩意：
這首詩描繪了一個九月的晴朗溫暖的日子，詩人在后園漫步時所感受到的美景。海上的氣息烘托著晴朗的天空，夕陽的余暉映照著山巒，給人一種寧靜和舒適的感覺。詩人用輕盈的羅帳和小扇子來比喻自然界中的美好景色，將其與東風吹來的菊花相比，表達了對這個季節的贊美和喜愛之情。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個秋日的美景，展現了詩人對自然的敏感和對美的追求。詩中運用了對比的手法，通過將海上的氣息和夕陽的余暉與山巒、花叢進行對照，突出了景色的美麗和詩人的感受。同時，詩人以輕盈的羅帳和小扇子來比喻景色，使詩詞更具有意境和藝術感。最后，詩人將景色與東風吹來的菊花進行對比，表達了對秋天的喜愛和對美的追求。
這首詩詞通過簡潔而生動的語言，展現了秋日的美景和詩人的感受，給人以愉悅和舒適的感覺。它既描繪了自然界的美麗，又表達了詩人對美的追求和對秋天的喜愛。這首詩詞在宋代文學中具有一定的地位，也是范成大作品中的代表之一。
“海氣烘晴入斷霞”全詩拼音讀音對照參考
jiǔ yuè wǔ rì qíng nuǎn bù hòu yuán
九月五日晴暖步后園
hǎi qì hōng qíng rù duàn xiá, bàn kōng yún yǐng jiè shān xié.
海氣烘晴入斷霞，半空云影界山斜。
qīng luó xiǎo shàn yóu fēng pàn, zhǐ bǐ dōng fēng yǒu jú huā.
輕羅小扇游蜂畔，只比東風有菊花。
“海氣烘晴入斷霞”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。