“東籬秋色照疏蕪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菊樓》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東籬秋色照疏蕪，
挽結高花不用扶。
凈洗西風塵土面，
來看金碧萬浮圖。

詩意：
《菊樓》描繪了秋天的景色，以及作者對菊花的贊美之情。詩中通過描寫東籬的秋色照耀著疏雜的花草，表達了秋天的美麗和豐收的喜悅。挽結高花不用扶的意象，表達了菊花高傲挺拔的姿態，不需要支撐也能自立。凈洗西風塵土面，意味著秋風吹拂過后，大地變得干凈清爽，為欣賞金碧萬浮圖做好了準備。

賞析：
《菊樓》以簡潔明快的語言描繪了秋天的景色和菊花的美麗。詩中運用了形象生動的描寫手法，通過對東籬秋色和菊花的描繪，展示了秋天的豐收和菊花的高潔。詩句中的"挽結高花不用扶"形象地表達了菊花的高傲和自立，給人以秋天豐收的喜悅之感。而"凈洗西風塵土面"則展示了秋風吹拂過后大地的清新和凈化，為欣賞金碧萬浮圖做好了準備。整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對秋天和菊花的熱愛之情，給人以美好的視覺和心靈享受。

總體而言，范成大的《菊樓》通過簡潔而生動的描寫，展示了秋天的美麗和菊花的高潔，給人以愉悅和賞心悅目的感受。

jú lóu
菊樓

dōng lí qiū sè zhào shū wú, wǎn jié gāo huā bù yòng fú.
東籬秋色照疏蕪，挽結高花不用扶。
jìng xǐ xī fēng chén tǔ miàn, lái kàn jīn bì wàn fú tú.
凈洗西風塵土面，來看金碧萬浮圖。