“牢閉篷窗理舊書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《離池陽十里清溪口，復阻風》是一首宋代詩詞，作者是范成大。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離開池陽十里處，清澈的溪水再次被風阻擋。
正好從秋浦掛起竹篾簍，又停泊在清溪十里之外。
憂愁的水流和憂愁的風吹過帽子后，仿佛云和雨為我授衣。
遠離家鄉去尋找草市，購買新酒，同時整理舊書。
行路艱難，催促著老病加劇，思緒紛亂，像落雪一樣滿是晨光。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個離開池陽十里處的清溪口的景象。詩人范成大通過描寫自然景觀和個人感受，表達了他內心的憂愁和困境。

詩中的清溪和風成為了詩人內心情感的象征。清溪代表著寧靜和純潔，而風則象征著阻礙和困難。詩人在這個環境中感受到了憂愁，他的帽子被風吹動，仿佛云和雨為他授衣，這表達了他內心的痛苦和困擾。

詩的后半部分描述了詩人離開家鄉，去尋找新酒和整理舊書的情景。這里展現了詩人對過去的回憶和對未來的追求。然而，行路的艱難和老病的催促使得詩人的心情更加沉重。最后的兩句詩以騷騷落雪滿晨梳的形象來表達詩人內心的紛亂和不安。

整首詩詞通過對自然景觀和個人感受的描繪，展現了詩人內心的憂愁和困境。范成大以細膩的筆觸和深沉的情感，刻畫了一個富有意境和情感的畫面，使讀者能夠感受到詩人的內心世界。

lí chí yáng shí lǐ qīng xī kǒu, fù zǔ fēng
離池陽十里清溪口，復阻風

qià cóng qiū pǔ guà qú chú, yòu pō qīng xī shí lǐ yú.
恰從秋浦掛籧篨，又泊清溪十里余。
chóu shuǐ chóu fēng chuī mào hòu, zuò yún zuò yǔ shòu yī chū.
愁水愁風吹帽后，作云作雨授衣初。
yuǎn xún cǎo shì gū xīn jiǔ, láo bì péng chuāng lǐ jiù shū.
遠尋草市沽新酒，牢閉篷窗理舊書。
xíng lù zǔ jiān cuī lǎo bìng, sāo sāo luò xuě mǎn chén shū.
行路阻艱催老病，騷騷落雪滿晨梳。