“譬如已償逋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“譬如已償逋”全詩
初程尚勇往,少日還季頓。
安得長劍揮,盡劖疊嶂斷。
雖云北山愚,聊快南溟運。
此意竟蕭索,勞歌謾凄曼。
日日望平陸,念念到彼岸。
人言束馬險,但欠蟠龍峻。
摧頹強弩末,黽勉焚舟戰。
譬如已償逋,猶有未折券。
山根治曉裝,峰頂寄朝飯。
稍脫蚓瘴染,還探虎窠翫。
性命乃可憂,筋力何足算
分類:
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《蟠龍嶺》范成大 翻譯、賞析和詩意
《蟠龍嶺》是宋代詩人范成大所作,描寫了他在蟠龍嶺的探險經歷和對生命的思考。詩中運用了大量的山水意象和自然景觀,表現了詩人對自然的敬畏和對生命的珍視。
中文譯文:
夷陵到胸,月色難忍。回望蟠龍嶺,山嶺苦絲亂。初上山路時,仍然充滿勇氣,但是在山上逗留了幾天,就感到疲憊不堪。如果有一把長劍,就能砍斷這連綿的山峰。雖然我是北方人,但是在南方的海洋中,我感到很快樂。但是我的心情仍然很蕭索,我唱著悲涼的歌曲。每天都盼望著回到平原,但是我的思念卻飄向了彼岸。人們說束馬嶺很危險,但是蟠龍嶺更加險峻。即使強弩已經摧毀,我仍然要勇敢地戰斗。就像已經還清了債務,但是仍然有未兌現的債券。在山腳下,我穿上早晨的衣服,在山頂上,我享用早餐。雖然我已經擺脫了蚊蟲和瘧疾的侵襲,但是我仍然要探索虎穴。我的生命很脆弱,我的力量很有限。
詩意和賞析:
《蟠龍嶺》是一首充滿哲理和思考的山水詩。詩人通過描繪自己在蟠龍嶺的探險經歷,表現了對自然的敬畏和對生命的珍視。詩中運用了大量的山水意象和自然景觀,如“蟠龍嶺”、“山嶺苦絲亂”、“北山”、“南溟”等,形象地描繪了山峰的險峻和海洋的廣闊。詩人在詩中表達了對生命的思考和珍視,如“性命乃可憂,筋力何足算”、“即使強弩已經摧毀,我仍然要勇敢地戰斗”,表現出對生命的敬畏和對勇氣的贊美。整首詩語言簡練,意境深遠,表現出詩人對自然和生命的熱愛和敬畏,是一首充滿哲理和思考的山水詩。
“譬如已償逋”全詩拼音讀音對照參考
pán lóng lǐng
蟠龍嶺
yí líng zhì xiōng yuè rěn, fù lǐng kǔ sī luàn.
夷陵至胸{月忍},復嶺苦絲亂。
chū chéng shàng yǒng wǎng, shǎo rì hái jì dùn.
初程尚勇往,少日還季頓。
ān dé cháng jiàn huī, jǐn chán dié zhàng duàn.
安得長劍揮,盡劖疊嶂斷。
suī yún běi shān yú, liáo kuài nán míng yùn.
雖云北山愚,聊快南溟運。
cǐ yì jìng xiāo suǒ, láo gē mán qī màn.
此意竟蕭索,勞歌謾凄曼。
rì rì wàng píng lù, niàn niàn dào bǐ àn.
日日望平陸,念念到彼岸。
rén yán shù mǎ xiǎn, dàn qiàn pán lóng jùn.
人言束馬險,但欠蟠龍峻。
cuī tuí qiáng nǔ mò, mǐn miǎn fén zhōu zhàn.
摧頹強弩末,黽勉焚舟戰。
pì rú yǐ cháng bū, yóu yǒu wèi zhé quàn.
譬如已償逋,猶有未折券。
shān gēn zhì xiǎo zhuāng, fēng dǐng jì cháo fàn.
山根治曉裝,峰頂寄朝飯。
shāo tuō yǐn zhàng rǎn, hái tàn hǔ kē wán.
稍脫蚓瘴染,還探虎窠翫。
xìng mìng nǎi kě yōu, jīn lì hé zú suàn
性命乃可憂,筋力何足算
“譬如已償逋”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。