“神仙杳無處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七寶巖》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

天空如碧玉甌，下面是白玉盤。晶瑩的光芒相互射出，我獨自住在兩間屋子里。直視它的美麗，卻無法完全領略，只能站在一旁稍稍感到安慰。感覺到風吹得很猛烈，骨頭和毛發都感到寒冷。神仙們似乎無處可尋，更不用說塵寰間是否存在了。我如同一片輕飄的枯葉，兩臂如同飛翰一般。同行的人拉著我的衣袖，我不知道往哪里去，將來會怎樣。少留下一首詩，奇妙啊，就憑著這個欄桿。

這首詩詞通過描繪自然景觀和個人感受，表達了詩人對世界的思考和感慨。詩中的天空被形容為碧玉甌和白玉盤，展現了它的美麗和宏偉。詩人獨自居住在兩間屋子里，通過觀察天空和感受風的力量，他思考著人生的無常和自己的渺小。詩中提到的神仙和塵寰，象征著超越人世的存在和現實世界的局限。詩人將自己比作一片輕飄的枯葉，表達了自己的無助和不確定。最后，詩人決定留下一首詩，將自己的感受和思考傳達給讀者。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了范成大獨特的藝術風格。他通過自然景觀的描繪，表達了對人生和世界的思考，以及對人類存在的矛盾和無奈的感慨。詩中的意象和比喻使讀者能夠感受到詩人內心的情感和思想。整首詩詞給人一種靜謐而深沉的感覺，引發讀者對生命和存在的思考。范成大以他獨特的藝術表達方式，展示了宋代文學的魅力和深度。

qī bǎo yán
七寶巖

tiān rú bì yù ōu, xià fù bái yù pán.
天如碧玉甌，下覆白玉盤。
jīng guāng xuàn xiāng shè, wǒ dú jū liǎng jiān.
晶光眩相射，我獨居兩間。
zhèng shì bù shèng shùn, què lì liáo shǎo ān.
正視不勝瞬，卻立聊少安。
dàn jué fēng hào hào, gǔ máo sēn shì hán.
但覺風浩浩，骨毛森似寒。
shén xiān yǎo wú chǔ, níng lùn yǒu chén huán.
神仙杳無處，寧論有塵寰。
shēn qīng yī gǎo yè, liǎng yè rú fēi hàn.
身輕一槁葉，兩腋如飛翰。
tóng háng wǎn wǒ yī, hé wǎng hé dāng hái.
同行挽我衣，何往何當還。
shǎo liú zuò shī qù, qí zāi cǐ píng lán.
少留作詩去，奇哉此憑闌。