“抗章襆被豈公難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送吳智叔檢詳直中秘使閩》是范成大的一首詩詞，寫于宋代。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：

抗章襆被豈公難，
已說高風立懦頑。
客路莫嫌河畔草，
直廬須愛道家山。
秋生蓮浦船初泛，
春滿茶溪騎趣還。
卻訪故人西府舊，
定煩書札墮田間。

詩意和賞析：

這首詩詞是范成大給吳智叔送行的作品，表達了對吳智叔忠誠直正的稱贊和祝福。

首先，詩中提到抗章襆被，表示吳智叔在官場上敢于直言諫諍，不畏權貴的壓迫。詩人認為這樣的品質是難能可貴的，也是公正之士所應具備的。范成大進一步指出，他已經表達了吳智叔立場堅定、不屈服于懦弱和頑固的高尚風采。

接下來，詩人勸告吳智叔在旅途中不要嫌棄河畔的草木，這是對吳智叔不應忘記初心的提醒。直廬指的是道家修行的地方，詩人要求吳智叔要珍愛道家山，即要堅持道德的修養和追求。這是對吳智叔的期望，希望他能保持清心寡欲的品質，不受外界的干擾和誘惑。

然后，詩中描繪了秋季蓮浦的景色，船只初次泛舟，以及春天茶溪的景色，騎馬游玩的樂趣。這些描繪展現了自然的美好和生活的愉悅，也是對吳智叔告別之際心情的抒發。

最后，詩人表示自己將前往西府拜訪故友，但因為忙于寫作而煩惱書信堆積如山，無暇田間勞作。這是詩人范成大自己的心情描寫，也是對吳智叔告別的一種自省。

總體而言，這首詩詞通過對吳智叔的稱贊和祝福，表達了對忠誠正直的推崇，強調了道德修養和追求，同時也展現了自然景色和生活的美好，以及詩人自身的心情和困擾。

sòng wú zhì shū jiǎn xiáng zhí zhōng mì shǐ mǐn
送吳智叔檢詳直中秘使閩

kàng zhāng fú bèi qǐ gōng nán, yǐ shuō gāo fēng lì nuò wán.
抗章襆被豈公難，已說高風立懦頑。
kè lù mò xián hé pàn cǎo, zhí lú xū ài dào jiā shān.
客路莫嫌河畔草，直廬須愛道家山。
qiū shēng lián pǔ chuán chū fàn, chūn mǎn chá xī qí qù hái.
秋生蓮浦船初泛，春滿茶溪騎趣還。
què fǎng gù rén xī fǔ jiù, dìng fán shū zhá duò tián jiān.
卻訪故人西府舊，定煩書札墮田間。