“桂殿吹笙夜不歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿妙庭觀次東坡舊韻》是宋代范成大所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在妙庭觀過夜次東坡舊韻
桂殿中吹笙，夜晚未歸，
蘇仙掛著空悲的詩板。
世人舔舐權貴，何須嘲笑？
這還不如先生夢中的石芝。
升降三田自有丹藥，
我在浪尋中尋找盤鼎斸仙壇。
敲門的疲憊旅客只想睡覺，
在庵中，容我一枕安眠。

詩意：
這首詩通過描繪夜晚的景色和對世俗和超凡境界的對比，表達了作者對名利虛浮的批判和對超越塵世的向往。

賞析：
1. 詩詞以夜晚的桂殿吹笙作為開頭，營造出一種寂靜而幽美的氛圍，同時也暗示了作者的心境。
2. 第二句中的蘇仙指的是蘇軾，掛著空悲的詩板則表達了作者對蘇軾才華橫溢但身處囹圄的痛惜之情。
3. 第三句通過對世人舔舐權貴的批判，表達了作者對功利主義和虛榮心的鄙視。
4. 第四句中的先生指的是蘇軾，夢石芝則象征了超凡境界和追求真理的夢想，與前文形成對比。
5. 接下來的幾句描述了作者在超脫塵世的追求中尋找真正的仙境，表達了對超凡境界的向往和追求。
6. 最后兩句描寫了疲憊的旅客在妙庭觀中向往安眠，表達了作者對寧靜和內心安寧的渴望。

整首詩以深沉的意境和對世俗的嘲諷，表達了作者對超越塵世和追求真理的追求和向往。通過對夜晚景色和人物意象的描繪，以及對世俗與超凡對比的對照，給人一種超然物外的境界感。這首詩詞展示了范成大對人生價值的思考和對內心世界的追求，具有深刻的哲理意味。

sù miào tíng guān cì dōng pō jiù yùn
宿妙庭觀次東坡舊韻

guì diàn chuī shēng yè bù guī, sū xiān shī bǎn guà kōng bēi.
桂殿吹笙夜不歸，蘇仙詩板掛空悲。
shì rén shì dǐng hé xū xiào, yóu shèng xiān shēng mèng shí zhī.
世人舐鼎何須笑，猶勝先生夢石芝。
shēng jiàng sān tián zì yǒu dān, làng xún pán dǐng zhǔ xiān tán.
升降三田自有丹，浪尋盤鼎斸仙壇。
kòu mén juàn kè wéi sī shuì, róng xī ān zhōng yī zhěn ān.
扣門倦客惟思睡，容膝庵中一枕安。