“一枕清風夢綠蘿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題城山晚對軒壁》
朝代：宋代
作者：范成大

中文譯文：
夜晚枕著清風，夢見綠色的藤蘿，
人世間到處都像南柯一樣虛幻。
我也知道，睡醒后應該回家，
可是不舍得這溪山美景，怎能離開！

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文人范成大的作品，描述的是作者在城山晚上對著軒壁題詩的情景。詩中運用了清新的意象和意境，表達了對自然美景和人間煩惱的感慨。

首先，詩人描述自己夜晚枕著清風，夢見了綠色的藤蘿。這里清風和綠蘿都是詩人對自然的描繪，給人一種清新、寧靜的感覺，暗示了詩人內心的平和與寧靜。

然后，詩人用“人間隨處是南柯”來表達對人間事物的幻化和虛幻感。南柯是《南柯記》中的一個虛幻的地方，人們在那里過著虛假的生活。通過這一比喻，詩人抒發了對社會現實的失望和對虛幻世界的向往，表達了對真實與虛幻之間的矛盾和困惑。

接著，詩人表示自己明白應該離開這里，回歸現實生活，但卻不舍得溪山美景，不愿意離開。這里溪山代表著自然山水的美景，也象征了詩人對自然的鐘愛和追求。詩人的感嘆表達了對自然美景的喜愛和對現實生活的矛盾心理，體現了現實與理想的沖突。

整首詩詞以自然景物為背景，通過描繪自然美景和人間虛幻，抒發了詩人對現實生活的無奈和對理想世界的向往。同時，詩人對溪山美景的留戀也表達了對自然之美的贊美和對自由自在的追求。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物的描繪和對人間虛幻的思考，傳達了作者對現實與理想之間沖突的感受，同時展示了對自然美景的熱愛和對自由自在生活的向往。

tí chéng shān wǎn duì xuān bì
題城山晚對軒壁

yī zhěn qīng fēng mèng lǜ luó, rén jiān suí chù shì nán kē.
一枕清風夢綠蘿，人間隨處是南柯。
yě zhī shuì zú dāng guī qù, bù nài xī shān liú kè hé!
也知睡足當歸去，不奈溪山留客何！