“寂莫瑤臺月自明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題傳記其》
朝代：宋代
作者：范成大

彩舟歸去海山青，
寂莫瑤臺月自明。
啼雨落花春已盡，
夢魂何必更多情。

中文譯文：
彩色的船只歸去，海山依然青翠，
寂寞的瑤臺上明亮的月光自己照耀。
啼雨中落下的花兒，春天已經過去了，
夢和魂為何還要有更多的情感。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅寂靜而憂郁的景象，表達了作者范成大對逝去的春天和流逝的時光的感慨。詩中運用了自然景物的描繪，以及對人類情感和存在的思考，展現了作者對生命和人世間的矛盾和無奈的思考。

詩的開頭，描述了一艘彩色的船只駛離，海山仍然青翠。這里彩舟的離去象征著時光的流逝和事物的變遷，而海山的青翠則顯示出自然界的恒定和不變。這種對比凸顯了人類生命短暫和自然界永恒的對立，傳達了作者對時光逝去的無奈和對生命短暫的思考。

接著，詩中描述了一個寂寞的瑤臺，明亮的月光自己照耀。瑤臺和月光都是象征美好和高貴的意象，然而卻處于寂寞的狀態，沒有人賞識。這種寂寞的景象暗示了人類情感的空虛和孤獨，引發讀者對人生意義和價值的思考。

在下半部分，詩中描述了啼雨中落下的花兒，春天已經過去。啼雨和落花象征著凄涼和離別，春天的結束意味著美好的時光已經逝去。這里通過描繪自然界的變化，表達了作者對時光流逝和美好事物消逝的無奈和悲傷之情。

最后兩句“夢魂何必更多情”，表達了作者對于情感的反思。夢魂代表人類的情感和思緒，詩中提問為何要有更多的情感。這里作者可能在思考情感的價值和意義，抒發了一種超越情感束縛的意愿，表達了對于追求內心的平靜和超脫的向往。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅靜謐而憂郁的景象，通過自然景物的描繪和對人類情感和存在的思考，傳達了作者對時光流逝和生命短暫的思考以及對超脫情感束縛的向往。

tí zhuàn jì qí
題傳記其

cǎi zhōu guī qù hǎi shān qīng, jì mò yáo tái yuè zì míng.
彩舟歸去海山青，寂莫瑤臺月自明。
tí yǔ luò huā chūn yǐ jǐn, mèng hún hé bì gèng duō qíng.
啼雨落花春已盡，夢魂何必更多情。