“煙山漠漠水漫漫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“煙山漠漠水漫漫”全詩
盡是西溪腸斷處，憑君將與故人看。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《題山水橫看》范成大 翻譯、賞析和詩意
《題山水橫看》是宋代詩人范成大的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
煙山漠漠水漫漫，
老柳知秋渡口寒。
盡是西溪腸斷處，
憑君將與故人看。
詩意：
這首詩描繪了一幅山水畫面，展現了濃郁的秋意和人情之感。煙霧彌漫的山嶺和無邊無際的水面，在老柳樹知曉秋意的渡口顯得格外冰冷。整個西溪河谷都是令人心碎的地方，詩人希望能與故人一同欣賞這美景。
賞析：
范成大以簡潔而富有意境的語言，通過對山水景色的描繪，表達了深厚的情感和對自然的感悟。煙山漠漠、水漫漫的描繪，使讀者感受到大自然的廣闊和深遠。老柳知秋，渡口寒冷的描寫，則增添了一絲凄涼的氛圍。詩的后兩句"盡是西溪腸斷處，憑君將與故人看"表達了詩人對美景的向往和對故人的思念之情，同時也暗示了詩人內心的孤寂和無奈。
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過對山水和情感的交融描繪，展示了范成大獨特的藝術才華和對人生的感悟。它讓讀者在欣賞自然美景的同時，也能感受到詩人內心深處的情感共鳴，引發對人生和情感的思考。
“煙山漠漠水漫漫”全詩拼音讀音對照參考
tí shān shuǐ héng kàn
題山水橫看
yān shān mò mò shuǐ màn màn, lǎo liǔ zhī qiū dù kǒu hán.
煙山漠漠水漫漫，老柳知秋渡口寒。
jìn shì xī xī cháng duàn chù, píng jūn jiāng yǔ gù rén kàn.
盡是西溪腸斷處，憑君將與故人看。
“煙山漠漠水漫漫”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄仄仄
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。