“鏡鸞應見茸茸眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鏡鸞應見茸茸眼”全詩
深院無人自驚覺,夕陽芳樹乳鴉啼。
背立妝臺髻鬟懶,鏡鸞應見茸茸眼。
不須回首更嫣然,劉郎已自無腸斷。
分類:
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《題湯致遠運使所藏隆師四圖欠伸》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《題湯致遠運使所藏隆師四圖欠伸》
春風吹夢驀江飛,
行盡江南只片時。
深院無人自驚覺,
夕陽芳樹乳鴉啼。
背立妝臺髻鬟懶,
鏡鸞應見茸茸眼。
不須回首更嫣然,
劉郎已自無腸斷。
中文譯文:
春風吹散了夢中的江雀,
行走江南只是片刻的時間。
深宅無人,自己驚醒;
夕陽下,芬芳的樹上烏鴉啼叫。
背對著梳妝臺,發髻散亂懶散,
鏡子中的鳳凰應該看到那雙柔情的眼睛。
不需要回頭再嫣然一笑,
劉郎早已心腸斷絕。
詩意和賞析:
這首詩詞是宋代范成大創作的,描繪了一幅江南春日的景象,并融入了作者的情感和思考。
詩中描述了春風吹散了作者夢中的江雀,暗示了歲月的飛逝和轉瞬即逝的美好時光。行走江南只是片刻的時間,強調了時光的短暫和流轉。
詩中的深宅無人,夕陽下芳樹上烏鴉啼叫,給人一種寂寥和凄涼的感覺。這種環境下,作者背對著梳妝臺,發髻散亂懶散,表現了一種無心打扮的態度,也暗示了內心的憂傷和疲憊。
詩的最后兩句表達了作者對過去的回憶和對未來的失望。不再回頭嫣然一笑,暗示了過去美好的時光已經過去,不再重現;劉郎已自無腸斷,表達了作者對某個人的失望和心碎。
整首詩以描繪江南春日景象為背景,通過細膩的描寫和富有感情的表達,展示了作者對時光流轉和人生變遷的思考,以及對美好時光的懷念和對現實的失望。
“鏡鸞應見茸茸眼”全詩拼音讀音對照參考
tí tāng zhì yuǎn yùn shǐ suǒ cáng lóng shī sì tú qiàn shēn
題湯致遠運使所藏隆師四圖欠伸
chūn fēng chuī mèng mò jiāng fēi, xíng jǐn jiāng nán zhǐ piàn shí.
春風吹夢驀江飛,行盡江南只片時。
shēn yuàn wú rén zì jīng jué, xī yáng fāng shù rǔ yā tí.
深院無人自驚覺,夕陽芳樹乳鴉啼。
bèi lì zhuāng tái jì huán lǎn, jìng luán yīng jiàn róng róng yǎn.
背立妝臺髻鬟懶,鏡鸞應見茸茸眼。
bù xū huí shǒu gèng yān rán, liú láng yǐ zì wú cháng duàn.
不須回首更嫣然,劉郎已自無腸斷。
“鏡鸞應見茸茸眼”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十五潸 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。