“春林無一事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題易元吉獐猿兩圖》
朝代：宋代
作者：范成大

烏逐山公噪，
驚麕仰望疑。
春林無一事，
獝狘自生悲。

中文譯文：
黑色的山公鳥啼叫，
驚動了麕鹿，它抬頭疑惑。
春天的林中無一人事，
野獸自己也感到悲傷。

詩意：
這首詩描繪了一個靜謐的春林景象，以及其中生活著的野獸的情感。詩人以巧妙的語言表達了大自然中動物的獨特感受和情緒。烏逐山公（烏鴉）的叫聲打破了寧靜，驚動了麕鹿，它們抬頭觀望，感到困惑和驚慌。然而，除了這次的干擾，春天的林中卻沒有其他的打擾，整個環境非常寧靜。即使是獝狘（指野生的狍子和狐貍）這些野獸，也會感到孤獨和悲傷。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了大自然中的景象和動物的情感。通過對烏逐山公和麕鹿的描寫，詩人傳達出一種突然干擾的感覺，讓讀者感受到寧靜被打破的瞬間。在春林中的寂靜中，讀者可以感受到大自然的寧靜與深遠。而最后一句描述了獝狘的孤獨和悲傷，給人以深思，反映了人們在寧靜中也可以感受到孤獨和憂傷的現實。

這首詩通過描寫自然景色和野獸的情感，展現了范成大獨特的審美觀和感受力。讀者可以通過細膩的描寫，感受到大自然的美妙和動物的情感世界，同時也引發對人類情感與自然關系的思考。

tí yì yuán jí zhāng yuán liǎng tú
題易元吉獐猿兩圖

wū zhú shān gōng zào, jīng jūn yǎng wàng yí.
烏逐山公噪，驚麕仰望疑。
chūn lín wú yī shì, xù xuè zì shēng bēi.
春林無一事，獝狘自生悲。