“久矣此心恬不動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晚歸石湖》

何須駟馬銜鄉關，
只作歸農老圃看。
夢里曾腰綪結佩，
年來新著惰游冠。
和煙種竹聊醫俗，
帶月聞蛙不在官。
久矣此心恬不動，
如今并與此身安。

中文譯文：
為何要驅馬經過鄉關，
只愿回到農田的老圃觀看。
在夢中曾系佩帶腰帶，
多年來才新穿上游玩的冠冕。
和煙一起種植竹子，聊以治療俗務，
帶著月光傾聽蛙鳴，不再居于官位。
已經久遠了，這顆心安靜而不動搖，
如今與這具身軀合而為一。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人范成大創作的作品，描述了詩人晚歸石湖的情景，并抒發了對簡樸自然生活的向往和追求。

詩中的"何須駟馬銜鄉關"表達了詩人不愿經過繁華喧囂的城市，而是選擇回歸田園鄉村的愿望。他希望能夠回到農田的老圃，觀察農人的生活，體驗樸素自然的鄉村風光。

"夢里曾腰綪結佩，年來新著惰游冠"這兩句表達了詩人曾經擔任官職，身居高位，但如今已經放下身上的官服和冠冕，選擇過一種閑適自在的生活。他不再為名利所困擾，而是與自然和諧相處，過上恬靜寧適的日子。

接下來的兩句"和煙種竹聊醫俗，帶月聞蛙不在官"表達了詩人與自然相交的情景。他在煙霧中種植竹子，以此來治療世俗的煩憂。在月光的照耀下，聆聽蛙聲，不再受到官場的束縛。

最后兩句"久矣此心恬不動，如今并與此身安"表明詩人已經久遠地過上了寧靜的生活，內心安寧而不動搖。他與自然和諧相處，與身體心靈合而為一，達到了心靈的安寧與滿足。

《晚歸石湖》表達了詩人對簡樸自然生活的追求和向往，詩中的意象清新自然，語言簡練流暢，給人以寧靜悠遠的感覺。它通過描繪詩人歸鄉的場景和心境，表達了對繁華世俗的超越和對內心寧靜的追求，具有深刻的人生哲理和情感內涵。

wǎn guī shí hú
晚歸石湖

hé xū sì mǎ xián xiāng guān, zhǐ zuò guī nóng lǎo pǔ kàn.
何須駟馬銜鄉關，只作歸農老圃看。
mèng lǐ céng yāo qiàn jié pèi, nián lái xīn zhe duò yóu guān.
夢里曾腰綪結佩，年來新著惰游冠。
hé yān zhǒng zhú liáo yī sú, dài yuè wén wā bù zài guān.
和煙種竹聊醫俗，帶月聞蛙不在官。
jiǔ yǐ cǐ xīn tián bù dòng, rú jīn bìng yǔ cǐ shēn ān.
久矣此心恬不動，如今并與此身安。