“云莊風榭對東西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《王季海秘監再賦成園復次韻》

中文譯文：
云莊風榭對東西，
清暑光陰近竹迷。
一斗正緣詩興盡，
兩眉休為客愁低。
披開豹霧尋陳跡，
掃盡蛛塵看舊題。
健往莫愁騎馬滑，
闌珊梅雨不成泥。

詩意和賞析：
這首詩是宋代范成大創作的一首詩，題目是《王季海秘監再賦成園復次韻》。詩中描繪了一個景色宜人的園林，通過描述園林的景物和感受，抒發了詩人的情感和思考。

詩的前兩句“云莊風榭對東西，清暑光陰近竹迷。”描繪了園林中的風景，有云霧繚繞、風吹竹影的美景，也暗示了時光的流逝和人生的短暫。

接下來的兩句“一斗正緣詩興盡，兩眉休為客愁低。”表達了詩人在這美景中獲得靈感，一斗酒喝完后，詩興漸漸消退，但他告誡自己不要因客人的煩惱而憂愁。

下面兩句“披開豹霧尋陳跡，掃盡蛛塵看舊題。”表達了詩人對歷史的興趣和追尋，他揭開歷史的迷霧，掃除過去的塵埃，觀賞歷史上的舊題所留下的印記。

最后兩句“健往莫愁騎馬滑，闌珊梅雨不成泥。”表達了詩人積極向前的精神和對未來的期待，即使面臨困難和挫折，也要堅定前行，不讓自己的目標受到阻礙。

整首詩以描繪園林美景為主線，通過景物的描繪和情感的抒發，表達了詩人對生活和歷史的思考，以及積極向前的精神。這首詩展示了范成大獨特的寫景和抒情能力，同時也蘊含了哲理和人生的思考。

wáng jì hǎi mì jiān zài fù chéng yuán fù cì yùn
王季海秘監再賦成園復次韻

yún zhuāng fēng xiè duì dōng xī, qīng shǔ guāng yīn jìn zhú mí.
云莊風榭對東西，清暑光陰近竹迷。
yī dòu zhèng yuán shī xìng jìn, liǎng méi xiū wèi kè chóu dī.
一斗正緣詩興盡，兩眉休為客愁低。
pī kāi bào wù xún chén jī, sǎo jǐn zhū chén kàn jiù tí.
披開豹霧尋陳跡，掃盡蛛塵看舊題。
jiàn wǎng mò chóu qí mǎ huá, lán shān méi yǔ bù chéng ní.
健往莫愁騎馬滑，闌珊梅雨不成泥。