“青堆溪上水平堤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《烏戍密印寺》
朝代：宋代
作者：范成大

青堆溪上水平堤，
絳瓦參差半掩扉。
我與圣公俱客寓，
人傳帝子尚靈威。

勝緣齟齬三重障，
志士辛勤十載歸。
花木禪房都不見，
但余蝙蝠晝群飛。

中文譯文：
青堆溪上的水平堤，
紅色的瓦片參差半掩著門扉。
我和圣公一同寄居此地，
人們傳頌著帝子仍然威嚴。

勝利的機會被阻隔著三重困難，
志士們辛勤努力了十年才歸來。
花木和禪房都已不見，
只剩下我孤獨地看蝙蝠在白天群飛。

詩意和賞析：
這首詩描繪了烏戍密印寺的景象，展現了一種幽靜而蕭瑟的氛圍。詩人范成大以簡潔的語言，表達了對這個寺廟的留戀之情。詩中的青堆溪和水平堤，描述了寺廟周圍的山水環境，給人一種寧靜、靜謐的感覺。

絳瓦參差半掩扉，描繪了寺廟建筑的景象，紅色的瓦片參差不齊地鋪設，門扉半掩，給人一種莊嚴而神秘的感覺。

詩的第三、四句表達了詩人與圣公一同寄居于此的情景，圣公可能指的是高僧或者尊貴的人物，與詩人共同居住在這個寺廟里。人們傳頌著帝子尚靈威，這句描寫了帝子的威嚴和聲望。

接下來的兩句描述了勝利的機會被三重困難所阻隔，志士們經歷了艱辛的努力才得以歸來。這里可能暗指了一些歷史事件或個人經歷，表達了詩人的堅韌和不屈不撓的精神。

最后兩句以花木禪房不見，只余蝙蝠晝群飛作結，呈現了一種凄涼的景象。禪房和花木象征著寧靜和生機，它們的消失暗示著詩人所處的環境已經荒涼貧瘠。蝙蝠晝群飛則引發人們對詩人所處環境的思考與遐想。

整首詩以簡潔明了的詞語，通過對寺廟景象的描繪和對個人經歷的反思，表達了對過去的懷念和對現實的沉思。它既有對美景的贊美，又有對歷史和人生的思考，給人一種深遠的意境和思考空間。

wū shù mì yìn sì
烏戍密印寺

qīng duī xī shàng shuǐ píng dī, jiàng wǎ cēn cī bàn yǎn fēi.
青堆溪上水平堤，絳瓦參差半掩扉。
wǒ yǔ shèng gōng jù kè yù, rén chuán dì zi shàng líng wēi.
我與圣公俱客寓，人傳帝子尚靈威。
shèng yuán jǔ yǔ sān chóng zhàng, zhì shì xīn qín shí zài guī.
勝緣齟齬三重障，志士辛勤十載歸。
huā mù chán fáng dōu bú jiàn, dàn yú biān fú zhòu qún fēi.
花木禪房都不見，但余蝙蝠晝群飛。