“明朝歸客上歸艎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《曦真閣留別方道士賓實》

中文譯文：
東山西山雙袖舞，
中有清宮蟠萬礎。
云橫朱閣碧梧寒，
風掃石壇蒼檜古。
道人賓實其姓方，
來從何許今幾霜？
誅蒿仆蓬殿突兀，
玉華紫氣騰真香。
胸奇腹憤無人識，
我獨相從似疇昔。
時時苦語見鍼砭，
邂逅天涯得三益。
明朝歸客上歸艎，
重到曦真計渺茫。
只有雙魚相問訊，
歙江之水通吳江。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代范成大所作，題為《曦真閣留別方道士賓實》。詩人通過描繪景物和表達情感，表達了與方道士賓實的離別之情。

詩的開頭，詩人描述了東山和西山的景色，以及在其中舞動的方道士賓實的雙袖。這里的東山和西山可以理解為一種寓意，可能代表了世間的善與惡、榮辱得失等對立面，而方道士賓實則在其中舞動，寓意他能夠超脫于塵世之外，以一種超然的姿態存在。

接著，詩人描繪了云橫朱閣、碧梧樹的寒冷景象，以及風掃石壇、蒼檜古樹的古老氣息。這里的景物描寫給人一種幽靜凄寒的感覺，與方道士賓實超然而存在形成鮮明的對比，凸顯了他與眾不同的身份和境界。

接下來，詩人揭示了方道士賓實的身份和來歷。他的姓氏是方，來歷不詳，已經經歷了幾個寒暑。詩中出現了"誅蒿仆蓬殿"的描述，暗示方道士賓實有著追求道義和真實的品質，他所追求的境界超越了世俗的追求，具有崇高的價值。

然后，詩人表達了自己對方道士賓實的敬佩之情。他說自己胸懷異稟，內心憤怒，但無人能夠理解他的情感。他感到與方道士賓實有著相似的境遇，仿佛回到了過去。這里表達了詩人對方道士賓實境界的認同，以及對他的理解和傾訴。

最后兩句"時時苦語見鍼砭，邂逅天涯得三益"表達了詩人與方道士賓實的相遇對自己的啟迪和幫助。他們在天涯相遇，互相交流，詩人從中獲得了三次益處，得到了精神上的滋養和提升。

整首詩詞以離別為主題，通過描繪景物和表達情感，展現了詩人對方道士賓實的景仰和敬佩，以及在他身上找到了心靈歸屬和啟發的情感。同時，詩中也透過對自然景物的描繪，傳達了一種超脫塵世的境界和對真理、道義的追求。整體而言，這首詩詞以細膩的描寫和深邃的情感，展示了詩人內心的追求和對方道士賓實的敬仰，同時也呈現了一種超然物外的境界和對人生意義的思考。

xī zhēn gé liú bié fāng dào shì bīn shí
曦真閣留別方道士賓實

dōng shān xī shān shuāng xiù wǔ, zhōng yǒu qīng gōng pán wàn chǔ.
東山西山雙袖舞，中有清宮蟠萬礎。
yún héng zhū gé bì wú hán, fēng sǎo shí tán cāng guì gǔ.
云橫朱閣碧梧寒，風掃石壇蒼檜古。
dào rén bīn shí qí xìng fāng, lái cóng hé xǔ jīn jǐ shuāng?
道人賓實其姓方，來從何許今幾霜？
zhū hāo pū péng diàn tū wù, yù huá zǐ qì téng zhēn xiāng.
誅蒿仆蓬殿突兀，玉華紫氣騰真香。
xiōng qí fù fèn wú rén shí, wǒ dú xiāng cóng shì chóu xī.
胸奇腹憤無人識，我獨相從似疇昔。
shí shí kǔ yǔ jiàn zhēn biān, xiè hòu tiān yá dé sān yì.
時時苦語見鍼砭，邂逅天涯得三益。
míng cháo guī kè shàng guī huáng, zhòng dào xī zhēn jì miǎo máng.
明朝歸客上歸艎，重到曦真計渺茫。
zhǐ yǒu shuāng yú xiāng wèn xùn, shè jiāng zhī shuǐ tōng wú jiāng.
只有雙魚相問訊，歙江之水通吳江。