“樂天漸老欲謀歡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是范成大在宋代創作的《新鄰招集強往便歸》。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
樂天漸老欲謀歡，
大似蒸砂不作團。
已覺笙歌無暖熱，
仍嫌風月太清寒。
氣衰況復三而竭，
心賞尤於四者難。
卻恐人嫌情太薄，
聊將花作霧中看。

詩意：
這首詩描繪了一個漸漸老去的樂天心境。樂天指的是范成大自己，他希望在年老之際能夠尋求一些歡愉的事情，但卻發現樂趣仿佛逝去了。他感覺自己仿佛站在熱蒸汽中，卻無法凝聚成團。他已經感受不到笙歌帶來的溫暖熱烈，而且他覺得風月之間的情致也變得過于冷清。他的精力衰退，已經到了無法再從三個方面得到滿足的程度，而他的心靈享受卻更加難以從四個方面獲得滿足。他擔心別人會嫌棄他的感情太過淺薄，因此他選擇把花朵比作在霧中觀賞，意味著他將自己的感受隱藏起來。

賞析：
這首詩描繪了一個年老的詩人對生活的感慨和思考。樂天的心境漸漸消退，他發現自己無法再像年輕時那樣享受生活帶來的樂趣。他的體力和精神都逐漸衰退，無法再從外界的刺激中獲得滿足。他擔心自己的情感被認為太過淺薄，因此選擇將自己的感受隱藏在詩詞的形象之中。整首詩以簡練的語言表達了作者內心的愁苦和對年華逝去的感慨，通過對樂天境遇的描寫，表現了人生無常和歲月流轉的主題。這首詩在形式和意境上都具有典型的宋代詩風，展現了范成大細膩的情感和對人生哲理的思考。

xīn lín zhāo jí qiáng wǎng biàn guī
新鄰招集強往便歸

lè tiān jiàn lǎo yù móu huān, dà shì zhēng shā bù zuò tuán.
樂天漸老欲謀歡，大似蒸砂不作團。
yǐ jué shēng gē wú nuǎn rè, réng xián fēng yuè tài qīng hán.
已覺笙歌無暖熱，仍嫌風月太清寒。
qì shuāi kuàng fù sān ér jié, xīn shǎng yóu yú sì zhě nán.
氣衰況復三而竭，心賞尤於四者難。
què kǒng rén xián qíng tài báo, liáo jiāng huā zuò wù zhōng kàn.
卻恐人嫌情太薄，聊將花作霧中看。