“玉樹飛來不動塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《新作官梅莊，移植大梅數十本繞之》
朝代：宋代
作者：范成大

《新作官梅莊，移植大梅數十本繞之》是宋代文人范成大所作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
新建的官梅莊，種植了數十本大梅樹，環繞著它們。
臘月之前，我急切地呼喚莊園的主人——林神。
美麗的梅花如玉樹一樣飛舞，不受塵土的污染。
我懷念著廣闊的西湖，讓我感到慚愧如同一個無名之士。
我漂泊在東閣，像一個詩人一樣飄零。
一天午后的夢中，空中的花瓣凋零，我的心中充滿了春天的愁緒，新月的影子投射在大地上。
我掃除著宣華藜藋逕，期待著未來的某一天，誰會記得我曾在石湖邊留下過痕跡？

詩意和賞析：
這首詩以寫景和自我表達的方式，表達了詩人范成大對自然和內心世界的思考和感慨。

詩的開篇，詩人描述了一座新建的官梅莊，莊園里種植了許多大梅樹，形成了一個美麗的景致。臘月即農歷的十二月，是冬季的最后一個月份，這里表示詩人急切地期待莊園主人——林神的到來，期待著梅花的盛開。

接下來，詩人以寓言的方式描述梅花的美麗。他將美麗的梅花比作飛舞的玉樹，強調梅花的高潔和純凈，不受塵土的污染。這里梅花也象征著詩人自身的高尚品質和清雅風格。

然后，詩人表達了自己對西湖的思念和對自身身份的慚愧。西湖是中國著名的湖泊，以其美麗的自然景觀和文化底蘊而聞名。詩人將自己的地位與一個無名之士相提并論，表達了對自己才華的低估和對自然之美的向往。

接著，詩人將自己的境遇與一個飄零的詩人相比。他比喻自己漂泊在東閣，感受到了詩人的孤獨和無奈。這里東閣可以理解為心靈的歸宿，詩人在其中尋找自己的精神寄托。

在詩的結尾，詩人在午后的夢中，看到花瓣凋零，心中充滿了春天的愁緒，新月的影子投射在大地上。這里表達了詩人對時光流轉和生命易逝的感慨，以及對美好事物的珍惜。

最后兩句表達了詩人的期望和思考。他清掃著藜藋逕，期待他將來的某一天，有人會記得他曾在石湖邊留下的痕跡。這里石湖指的是一個虛構的地方，象征著詩人追求永恒和留名青史的愿望。

整首詩以梅花、自然景觀和內心感受為主題，通過描繪美麗的梅花、思念西湖、漂泊東閣等形象，表達了詩人對自然之美的贊嘆和對自身命運的反思。詩人通過自然景物的描繪，寄托了自己的情感和思想，展示了對人生、時光和存在的思考。整首詩情感真摯，意境優美，給人以深深的思索和共鳴。

xīn zuò guān méi zhuāng, yí zhí dà méi shù shí běn rào zhī
新作官梅莊，移植大梅數十本繞之

là qián cuī huàn zhǔ lín shén, yù shù fēi lái bù dòng chén.
臘前催喚主林神，玉樹飛來不動塵。
qì kuò xī hú cán chǔ shì, piāo líng dōng gé shì shī rén.
契闊西湖慚處士，飄零東閣似詩人。
yì tiān wǔ mèng kōng huā suì, mǎn dì chūn chóu yuè yǐng xīn.
一天午夢空花碎，滿地春愁月影新。
sǎo jìng xuān huá lí diào jìng, tā nián shuí jì shí hú bīn?
掃凈宣華藜藋逕，他年誰記石湖濱？