“低頭慚愧紫荷囊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《耶律侍郎》

乍見華書眼似獐，
低頭慚愧紫荷囊。
人間無事無奇對，
伏獵今成兩侍郎。

中文譯文：
初次見到華麗的書法，眼睛像小鹿一樣靈動，
低下頭感到慚愧，紫色荷葉包中。
人世間沒有什么特別的事情，
伏獵的技藝如今變成了兩位侍郎的職務。

詩意和賞析：
這首詩詞是范成大所作，他是宋代的一位文學家。《耶律侍郎》描繪了一個關于書法和官職的意象。詩中以華麗的書法作為起點，將眼睛比喻為靈動的小鹿，表達了對美麗藝術的贊美之情。然而，詩人卻低下頭感到慚愧，這可能是因為他自己感覺自己的書法水平不及這樣的華麗書法。

在第三、四句中，詩人表達了一種對人世間平凡瑣事的看法。他認為人世間沒有什么特別的事情，暗示著他對日常生活的淡然態度。最后兩句"伏獵今成兩侍郎"，通過伏獵這一形象，將詩人的技藝比喻成了兩位侍郎的官職，暗示著詩人通過自己的努力和才華，成功地登上了官場的高位。

整體而言，這首詩詞展現了詩人對美的追求與贊美，同時又傳達了一種淡泊名利的態度，以及通過個人努力獲得成功的信念。它表達了作者對書法、官職和人生的思考，展現了范成大獨特的藝術風格和對人生的獨到見解。

yē lǜ shì láng
耶律侍郎

zhà jiàn huá shū yǎn shì zhāng, dī tóu cán kuì zǐ hé náng.
乍見華書眼似獐，低頭慚愧紫荷囊。
rén jiān wú shì wú qí duì, fú liè jīn chéng liǎng shì láng.
人間無事無奇對，伏獵今成兩侍郎。