“終朝盤膝坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《宜齊雨中》
朝代：宋代
作者：范成大

秀麥一番冷，
送梅三日霖，
綠肥新荔子，
紅浥舊蕉心。

映竹千絲舞，
垂檐一線斟。
終朝盤膝坐，
卑濕恐相侵。

中文譯文：

秀麥在雨中更顯涼爽，
連續下了三天的梅花雨，
綠油油的肥美的荔子，
紅潤的蕉心已經老舊。

竹影倒映著細雨紛飛，
雨水從屋檐上一滴滴滴落。
整天都盤膝坐著，
低下身子，擔心濕氣侵襲。

詩意和賞析：

這首詩詞《宜齊雨中》是宋代詩人范成大所作。通過描繪雨中的景象和表達自己的心境，詩人展現了對自然的感受和對生活的思考。

詩中以雨水為線索，描繪了雨中的景象和物象。秀麥在雨中更顯涼爽，梅花雨連續三天，綠油油的荔子和紅潤的蕉心形成了鮮明的對比，展現了自然界的繁茂和變遷。

詩中的映竹、垂檐一線斟等描寫，以細膩的筆觸勾勒出雨滴滴落的景象，表現了雨水的細膩和連綿。

最后兩句中的盤膝坐、卑濕恐相侵，表達了詩人在雨中靜坐的心境。他擔心濕氣的侵襲，低下身子以保護自己，同時也暗示了詩人對生活的虛弱和憂慮。

整首詩以雨水為線索，通過描繪雨中景象和表達自己的內心感受，展現了詩人對自然界的敏感和對生活的思考。同時，詩中用細膩的筆觸和對比的手法，創造出雨中的意境，給人以清新、涼爽的感覺。

yí qí yǔ zhōng
宜齊雨中

xiù mài yī fān lěng, sòng méi sān rì lín,
秀麥一番冷，送梅三日霖，
lǜ féi xīn lì zi, hóng yì jiù jiāo xīn.
綠肥新荔子，紅浥舊蕉心。
yìng zhú qiān sī wǔ, chuí yán yī xiàn zhēn.
映竹千絲舞，垂檐一線斟。
zhōng cháo pán xī zuò, bēi shī kǒng xiāng qīn.
終朝盤膝坐，卑濕恐相侵。