“強向窗前數鬢絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《甬東道院午坐》

西風一夜轉酒旗，
午余殘暑已消逝。
綠荷葉前霜侵襲，
丹桂雨后枝全封。
忙碌間有詩為伴，
老來無賦秋意悲。
梳頭的小隸不知曉，
強撐著窗前數鬢絲。

中文譯文：
在甬東道院午后靜坐

西風一夜間吹動酒旗，
午后的余熱已逐漸消退。
綠色的荷葉被霜所侵蝕，
丹桂花枝在雨后完全封閉。
忙碌之中，有詩為心靈添趣，
年老之時，沒有詩篇寫秋的悲涼。
梳頭的小隸不知曉這一切，
我強迫自己坐在窗前數鬢絲。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人范成大創作的一首田園詩。詩中通過描繪甬東道院午后的景色和自身的心境，表達了對自然景物的感受以及對歲月流轉、生命漸逝的感慨之情。

首先，詩人以西風轉動酒旗為開篇，意味著夜晚的狂歡已過，進入了午后的寧靜。接著描述午后的景色，殘暑已經消退，綠荷葉上已經有了霜的印記，丹桂花枝也被雨水所封閉。這些景物的描繪表現出秋天的臨近和自然界的變化。

接下來，詩人以自己的身份和心境展開敘述。他忙碌的生活中仍有詩歌陪伴，這是他的一種慰藉和回歸內心的方式。然而，隨著年歲的增長，他感到無法再寫出有關秋天的詩篇，這讓他產生了對歲月流逝、生命逝去的悲涼之感。

最后兩句描述詩人梳頭的小隸（指自己的丫鬟）并不了解他內心的情感，他強忍著悲傷，只能在窗前默默數著自己斑白的鬢發。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪細膩的景象和詩人內心的感受，抒發了作者對時光流轉和生命之短暫的深切思考和感慨。同時，也表達了詩人對詩歌創作的珍視和對生命的無奈與憂傷。

yǒng dōng dào yuàn wǔ zuò
甬東道院午坐

yī yè xī fēng zhuǎn jiǔ qí, wǔ yú cán shǔ bù duō shí.
一夜西風轉酒旗，午余殘暑不多時。
lǜ hé bàn shí shuāng qián yè, dān guì quán fēng yǔ hòu zhī.
綠荷半蝕霜前葉，丹桂全封雨后枝。
máng lǐ yǒu shī cháng rì kè, lǎo lái wú fù wèi qiū bēi.
忙里有詩償日課，老來無賦為秋悲。
shū tóu xiǎo lì nǎ zhī cǐ, qiáng xiàng chuāng qián shù bìn sī.
梳頭小隸那知此，強向窗前數鬢絲。