“折得瑤華付與誰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《玉茗花》
朝代：宋代
作者：范成大

玉茗花，一種美麗的花朵，代表著高貴和純潔。范成大在這首詩中運用了玉茗花的形象，表達了對美麗女子的贊美和思念之情。

詩詞的中文譯文：
折得瑤華付與誰？
人間鉛粉弄妝遲。
直須遠寄驂鸞客，
鬢腳飄飄可一枝。

詩意和賞析：
這首詩以玉茗花為比喻，描繪了一位美麗女子的形象。詩人折得的瑤華（指花朵）不知交給了誰，意味著詩人對這位女子的思念和渴望。

詩中提到了"人間鉛粉弄妝遲"，意味著女子化妝時花費時間較長，這也凸顯了她的美麗和注重儀態。

接下來，詩人表示應該將思念之情遠寄給驂鸞客。驂鸞是傳說中神話中的兩種神馬，代表了高貴和神圣。詩人希望將自己的思念之情寄托給遠方的貴客，以表達自己的真摯感情。

最后兩句詩中的"鬢腳飄飄可一枝"，描述了女子的發髻輕盈飄逸，如同一枝花朵。這里用到了借代的手法，將女子與花朵相提并論，強調了她的美麗和高貴。

整首詩以簡潔的語言描繪了美麗女子的形象，通過花朵的比喻表達了詩人對她的思念和贊美之情。同時，詩中運用了對比和借代的手法，增加了詩意的層次和美感。

總的來說，《玉茗花》這首詩詞通過對花朵的描繪，表達了詩人對美麗女子的贊美和深情思念，展示了宋代文人對女性美的追求和贊頌。

yù míng huā
玉茗花

zhé dé yáo huá fù yǔ shuí? rén jiān qiān fěn nòng zhuāng chí.
折得瑤華付與誰？人間鉛粉弄妝遲。
zhí xū yuǎn jì cān luán kè, bìn jiǎo piāo piāo kě yī zhī.
直須遠寄驂鸞客，鬢腳飄飄可一枝。