“雙旌換得一枝筇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再題青城山》

萬里清游不暇慵，
雙旌換得一枝筇。
來從井絡直西路，
上到江源第一峰。

海內閑身輸我佚，
山中佳氣為人濃。
題詩試刻巖前石，
付與他年蘇暈重。

中文譯文：

千里清游不愿停留，
交換了雙旌得到一支竹杖。
我來自井絡，沿著直西路前來，
登上江源山的第一峰。

塵世中的瑣事使我失去自由，
在山中感受到了濃郁的氣息。
我題寫詩句試著刻在巖石上，
希望將來能被蘇暈銘記。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代范成大創作的作品，以青城山為題材，表達了詩人對自然山水的向往與追求，同時抒發了對世俗煩囂的厭倦之情。

詩的開頭，詩人表明了自己對旅行的熱愛，卻又感到游歷千里仍然無法滿足內心的追求，暗示了一種對于人生的不滿足感。

接著，詩人描述了自己來到青城山的過程，從井絡出發，沿著直西路一路向西，最終登上了江源山的第一峰。這里通過描繪行程的艱辛來突出詩人對山的尊崇之情，表現了他對山水的熱愛和對自然的追求。

下一段詩句中，詩人抱怨了自己在紛繁復雜的世事中失去了自由，暗示了他對于社會瑣事的厭倦和對自由自在生活的向往。

最后兩句是詩人在山中題詩并將其刻在巖石上的寄語，他希望自己的詩句能夠流傳下去，被后人所銘記，顯示了詩人對文學創作的追求和對詩歌永恒價值的認同。

總的來說，這首詩詞通過對自然山水的描繪，表達了詩人對于自由和追求的渴望，同時也表現了對塵世瑣事的厭倦和對純粹藝術追求的執著。詩中運用了自然景物和情感的交融，展示了詩人對自然、人生和藝術的獨特見解，具有深刻的思想內涵。

zài tí qīng chéng shān
再題青城山

wàn lǐ qīng yóu bù xiá yōng, shuāng jīng huàn dé yī zhī qióng.
萬里清游不暇慵，雙旌換得一枝筇。
lái cóng jǐng luò zhí xī lù, shàng dào jiāng yuán dì yī fēng.
來從井絡直西路，上到江源第一峰。
hǎi nèi xián shēn shū wǒ yì, shān zhōng jiā qì wéi rén nóng.
海內閑身輸我佚，山中佳氣為人濃。
tí shī shì kè yán qián shí, fù yǔ tā nián sū yūn zhòng.
題詩試刻巖前石，付與他年蘇暈重。