“瑤花又入簾窺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再雪》
朝代：宋代
作者：范成大

銀竹方依檐住，
瑤花又入簾窺。
一白本憐麥瘦，
重來慶為梅遲。

中文譯文：
白雪如銀竹依偎在屋檐下，
妖嬈的花瓣又從簾子間窺視。
原本只有一場潔白的雪讓麥苗顯得瘦弱，
如今重又迎來春天，為晚開的梅花慶賀。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個下雪的冬日景象，表達了詩人對自然界變化的敏感和對春天的期待。詩中的銀竹和瑤花是詩人通過對雪花的形象化描繪所創造出來的。銀竹依檐住，形象生動地展示了雪花輕柔飄逸的特點。瑤花入簾窺，形容雪花的美麗和嬌媚，通過雪花透過簾子的景象，增加了一種朦朧之美。

詩的后兩句表達了詩人對雪花的雙重感受。一白本憐麥瘦，表達了雪花的潔白，卻也使得麥苗顯得瘦弱。這種對比凸顯了雪花的美麗和帶來的不同影響。而重來慶為梅遲，表達了詩人對春天的期盼和歡慶。梅花是一種標志著寒冬即將過去、春天即將來臨的花朵，詩人通過梅花的形象來寄托對春天的憧憬和喜悅之情。

整首詩以雪花為主題，通過對雪花的描繪，展示了詩人對自然界變化的感知和對春天的期待。同時，通過對雪花的比喻和對比，詩人表達了對美的追求和對生命的熱愛。這首詩詞以簡潔明了的語言，通過形象生動的描寫，打動人心，給人以美的享受和思考的空間。

zài xuě
再雪

yín zhú fāng yī yán zhù, yáo huā yòu rù lián kuī.
銀竹方依檐住，瑤花又入簾窺。
yī bái běn lián mài shòu, chóng lái qìng wèi méi chí.
一白本憐麥瘦，重來慶為梅遲。