“劉剆前度曾來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再游上方》

僧共老花俱在，
客將春雁同回。
范叔一寒如此，
劉剆前度曾來。

譯文：
僧人與老友花共同留在原地，
客人將隨春天飛回的雁兒一同歸來。
范叔寒冷的心情如此，
劉剆曾經來過這里。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人范成大的作品。詩人通過描繪一幅景象，表達了離別后再次相聚的喜悅和思念之情。

首句“僧共老花俱在”，描繪了僧人與老友花一同留在原地的情景，顯示了他們對這個地方的眷戀和守望。接著，詩人通過“客將春雁同回”的表達方式，將客人與春天歸來的雁兒相聯系，表達了客人重返此地的喜悅之情。

第三句“范叔一寒如此”，表達了范叔內心的寒冷和孤寂。這句可能暗指詩人范成大自己，以自稱“范叔”的方式，表達了他在離別后的孤獨感受。

最后一句“劉剆前度曾來”，提到了劉剆曾經來過這個地方，暗示了離別和重聚的主題。

整首詩通過簡潔而富有意境的描繪，表達了離別后再次相聚的喜悅和對過去的思念之情，同時也透露出一絲寂寞和孤獨。這種對離別和相聚的感慨，使詩詞更具情感共鳴和人生哲理，使讀者感受到離別重逢所帶來的情感沖擊和思考。

zài yóu shàng fāng
再游上方

sēng gòng lǎo huā jù zài, kè jiāng chūn yàn tóng huí.
僧共老花俱在，客將春鴈同回。
fàn shū yī hán rú cǐ, liú luǒ qián dù céng lái.
范叔一寒如此，劉剆前度曾來。