“儻肯酹我觴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《早發周平驛，過清烈祠下》
朝代：宋代
作者：范成大

中文譯文：
清晨動身離開周平驛，途中經過清烈祠廟下。
物色著近人的景色，喜歡上嚴曉裝。
山間月光下雞和狗的聲音，野風中傳來麻麥的香氣。
登上山嶺感到寬闊開朗，進入林中更加清涼。
三聲呼喚獨自喚醒了一位士人，但愿他愿意與我共飲一杯。

詩意和賞析：
這首詩是范成大寫于宋代的一首山水詩。詩人清早離開周平驛，途中路過清烈祠廟，描述了他對自然景色的觀察和感受。詩中表達了對嚴曉裝這樣的近人景色的喜愛，以及山間夜晚的寧靜與美好。詩人通過描繪月光下雞犬的聲音和野風中麻麥的香氣，傳遞了自然的生機和靜謐之美。同時，詩人在山嶺和林中的感受也表達了一種開闊和清涼的心境。

在詩的結尾，詩人以"三呼獨醒士，儻肯酹我觴"的形式表達了一種渴望與知音共享歡樂的情感。這種呼喚士人的行為也暗示了詩人對知音的渴望和對友誼的珍視。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪細致的景物和情感表達，傳遞了作者對自然之美和人與人之間真摯情感的贊美。詩中運用了清新的語言和意象，給人以寧靜和愉悅的感覺，展現了宋代山水詩的特色和風采。

zǎo fā zhōu píng yì, guò qīng liè cí xià
早發周平驛，過清烈祠下

wù sè jìn rén jìng, xǐ huān yán xiǎo zhuāng.
物色近人境，喜歡嚴曉裝。
shān yuè jī quǎn shēng, yě fēng má mài xiāng.
山月雞犬聲，野風麻麥香。
dēng lǐng jì kāi huō, rù lín gèng qīng liáng.
登嶺既開豁，入林更清涼。
sān hū dú xǐng shì, tǎng kěn lèi wǒ shāng.
三呼獨醒士，儻肯酹我觴。