“早衰頭腦已冬烘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《早衰》
朝代：宋代
作者：范成大

早衰頭腦已冬烘，
信拙心情似苦空。
僚舊姓名多健忘，
家人長短總佯聾。

一窗暖日棋聲里，
四壁寒燈藥氣中。
晚景只消如此過，
不堪拈出教兒童。

中文譯文：
頭腦早衰已如冬天的烘烤，
信任愚笨，心情如同苦空。
與舊友相處，姓名常常忘記，
對家人的喜怒哀樂總是裝聾作啞。

在一個窗戶的暖陽和棋聲中，
四壁寒冷、燈光昏暗、藥氣彌漫。
晚年的景象只能如此度過，
不堪一提，只能教給兒童。

詩意和賞析：
這首詩是范成大的作品，描繪了自己早衰的心情和晚年的生活狀態。詩人感到自己的頭腦早已失去了銳氣，就像被冬天的寒冷所烘烤一樣。他自嘲地說自己的信任愚笨，內心空虛而苦澀。

詩中提到了與舊友相處時經常忘記他們的姓名，以及對家人的事情漠不關心，裝聾作啞。這表達了詩人對自己晚年記憶力衰退和與親人疏離的無奈和憂慮。

詩的后半部分描述了詩人晚年的生活環境。他坐在窗邊，陽光透過窗戶溫暖著他，但四周卻是寒冷的墻壁，房間里彌漫著藥氣，暗淡的燈光映襯著他的晚景。詩人認為自己的晚年只能如此度過，不堪回首，只能將教誨傳給后代。

這首詩以簡潔的語言表達了詩人對自己早衰和晚年生活的無奈和悲涼之情。通過描繪詩人內心的痛苦和對晚年生活的抱怨，詩中流露出對時光不可挽回和生命有限的哀嘆，給人以深思。

zǎo shuāi
早衰

zǎo shuāi tóu nǎo yǐ dōng hōng, xìn zhuō xīn qíng shì kǔ kōng.
早衰頭腦已冬烘，信拙心情似苦空。
liáo jiù xìng míng duō jiàn wàng, jiā rén cháng duǎn zǒng yáng lóng.
僚舊姓名多健忘，家人長短總佯聾。
yī chuāng nuǎn rì qí shēng lǐ, sì bì hán dēng yào qì zhōng.
一窗暖日棋聲里，四壁寒燈藥氣中。
wǎn jǐng zhǐ xiāo rú cǐ guò, bù kān niān chū jiào ér tóng.
晚景只消如此過，不堪拈出教兒童。