“可憐短發空欹帽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《重陽不見菊二絕》
作者：范成大
朝代：宋代

節物今年事事遲，
小春全未到東籬。
可憐短發空欹帽，
欠了黃花一兩枝。

中文譯文：
今年的季節一切都晚了，
春天還沒有完全來到東籬。
可憐的菊花短發空荒涼，
欠缺了一兩朵黃花。

詩意和賞析：
這首詩詞是范成大寫的，他是宋代著名的文學家和詩人。詩詞以"重陽不見菊"為題，表達了作者對秋天的失望和思念。

詩的開篇寫道，今年的節氣來得都晚了，小春還沒有完全到達東籬，這里指的是秋天的到來。作者以季節的遲到來象征自己內心的失望和焦慮。

接著，詩中描述了菊花的凄涼景象。菊花作為秋天的代表花卉，通常在重陽節這個節日中盛開。然而，作者卻感嘆短發的菊花空荒涼，暗示菊花未能如期開放，給人一種蕭瑟的感覺。這里的菊花也可以被理解為人生的寓意，暗示著作者自己的遺憾和思念。

最后兩句"欠了黃花一兩枝"，表達了作者內心的遺憾和缺憾。黃花一兩枝是指黃菊花，黃色象征著豐收和吉祥。作者借用黃菊花來表達自己心中未實現的愿望和遺憾之情。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對秋天的失望和思念之情，通過菊花的形象描繪了內心的蕭瑟和遺憾。這首詩詞在表達情感的同時，也展現了范成大獨特的藝術才華和對自然界的敏感洞察力。

chóng yáng bú jiàn jú èr jué
重陽不見菊二絕

jié wù jīn nián shì shì chí, xiǎo chūn quán wèi dào dōng lí.
節物今年事事遲，小春全未到東籬。
kě lián duǎn fā kōng yī mào, qiàn le huáng huā yī liǎng zhī.
可憐短發空欹帽，欠了黃花一兩枝。