“銀須玉璞紫金精”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《白善坑》
朝代：宋代
作者：范成大

銀須玉璞紫金精，
犯難窮探亦有名。
白堊區區土同價，
吳儂無事亦輕生。

中文譯文：
銀白的胡須、像玉一樣質樸的肌膚，以及紫金般的精神，
即使在遭遇困難和貧窮的探險中，也能獲得聲名。
白堊這樣微不足道的土地同樣有價值，
吳儂無事時也輕易放棄生命。

詩意：
這首詩描繪了一個充滿哲理的形象，通過對銀須、玉璞和紫金的描寫，表達了人的精神和品質的寶貴。作者認為，即使在困境中，即使貧窮，也能找到自己的價值和名聲。在詩的結尾，作者用吳儂（指無憂無慮）來形容自己，暗示雖然沒有遭遇困難，但也可能輕易放棄生命。這可以理解為對生命的思考和對人生意義的探索。

賞析：
《白善坑》以簡潔、質樸的語言描繪了人的精神和品質的價值。通過對銀須、玉璞和紫金的隱喻，表達了人們在面對困境時的堅強和勇敢，以及在貧窮中依然能夠獲得名聲和尊重。詩中的白堊區區土同價的表述，傳遞了一種平等的觀念，即無論地位高低，每個人都有自己的價值。最后兩句以吳儂無事亦輕生作為結尾，給人以深思，暗示著生命的脆弱和對生命意義的思考。整首詩流露出一種深刻的人生哲理，引發讀者對生命和存在的思考。

bái shàn kēng
白善坑

yín xū yù pú zǐ jīn jīng, fàn nán qióng tàn yì yǒu míng.
銀須玉璞紫金精，犯難窮探亦有名。
bái è qū qū tǔ tóng jià, wú nóng wú shì yì qīng shēng.
白堊區區土同價，吳儂無事亦輕生。