“卻望兩崖天一罅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《白云峽》

雙溪疑從銀漢下，
我欲窮源問仙舍。
飛瀾濺沫漱籃輿，
卻望兩崖天一罅。
疏疏暑雨滑危梯，
策策山風掖高駕。
幽尋險絕太奇生，
莫笑退之號太華。

中文譯文：
雙溪像從銀河降下，
我想深入尋找仙人的居所。
飛濺的水花洗滌著籃輿，
卻看到兩崖之間天空的一道縫隙。
稀疏的夏雨滑過危險的梯子，
驅策山風，掌握高駕駛技巧。
幽秘的尋找，險峻絕倫，太過奇妙地產生，
不要嘲笑我退避的稱號太華。

詩意和賞析：
這首詩《白云峽》是宋代詩人范成大所作，描繪了一個壯麗而神秘的山谷景色。詩人首先描述了雙溪如同從天上的銀河流下，給人一種超凡脫俗的感覺。他懷著探尋仙境的渴望，想要追求事物的根源，尋找仙人的住所。

接著，詩人描繪了瀑布飛濺的景象，水花灑在籃輿上，給人一種清新的感受。然而，詩人抬頭望去，卻只能看到兩崖之間天空的一道縫隙，仿佛通向未知世界的入口。這種景象給人一種神秘和奇異的感覺。

接下來的幾句描述了攀登險峻山峰的情景。夏日的雨水滑過危險的梯子，山風吹拂，駕馭高處的技巧。詩人在這里表現了對于險峻和高處的掌控能力，展示了他的勇氣和決心。

最后兩句表達了詩人對于幽秘尋找和險峻絕倫的景色的贊嘆，認為這種奇妙景象的產生是非同尋常的。他告誡人們不要嘲笑他因退避而獲得的稱號太華，這是一種自嘲和自謙的態度。

整首詩以山谷景色為背景，描繪了壯麗、神秘和險峻的自然景觀，并融入了詩人對于追求真理和探索未知的渴望，展示了他對于自然奇觀的敬畏和對于生命意義的思考。

bái yún xiá
白云峽

shuāng xī yí cóng yín hàn xià, wǒ yù qióng yuán wèn xiān shě.
雙溪疑從銀漢下，我欲窮源問仙舍。
fēi lán jiàn mò shù lán yú, què wàng liǎng yá tiān yī xià.
飛瀾濺沫漱籃輿，卻望兩崖天一罅。
shū shū shǔ yǔ huá wēi tī, cè cè shān fēng yē gāo jià.
疏疏暑雨滑危梯，策策山風掖高駕。
yōu xún xiǎn jué tài qí shēng, mò xiào tuì zhī hào tài huá.
幽尋險絕太奇生，莫笑退之號太華。