“紅塵一哄人歸後”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《初三日出東郊碑樓院》
作者：范成大
朝代：宋代

中文譯文：
遠柳新晴暝紫煙，
小江吹凍舞清漣。
紅塵一哄人歸後，
跕跕饑鳶蹙紙錢。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個日出時分的景象，詩人范成大以細膩的筆觸描繪了東郊碑樓院的景色和人物的情感。

詩的前兩句描述了遠處柳樹在新晴天氣里，紫煙般的霞光下，顯得幽遠而優美。接著詩人寫到小江的水面，在寒冷的天氣中，受到微風的吹拂而起舞，形成清澈的漣漪，增添了一絲生動的氣息。

第三、四句表達了人們在喧囂的紅塵中歸家的情景。紅塵指的是塵世間的繁華喧囂和紛擾，一哄表示人們的歸家行為如同一片嘈雜聲。人們在繁忙的生活中尋找歸屬和安寧，這種歸屬感被描繪得如此真實。

最后兩句描述了饑鳶（指餓了的鳶鳥）翹首期盼，蹙著紙錢（古代用來祭祀的紙幣）的情景。這里有一種淡淡的哀愁和無奈，饑鳶期待食物的渴望和貧困的現實形成鮮明的對比。

整首詩以景物描寫為主，通過對自然景色和人物行為的描繪，展示了詩人對生活的觀察和思考。范成大以簡潔而精準的語言，表達了對塵世喧囂的疏離和對人情冷暖的感慨，同時展示了對自然的敏銳觸覺。這首詩揭示了詩人對于生活本質的思考，同時也展現了宋代詩人獨特的寫作風格和審美追求。

chū sān rì chū dōng jiāo bēi lóu yuàn
初三日出東郊碑樓院

yuǎn liǔ xīn qíng míng zǐ yān, xiǎo jiāng chuī dòng wǔ qīng lián.
遠柳新晴暝紫煙，小江吹凍舞清漣。
hóng chén yí hòng rén guī hòu, diǎn diǎn jī yuān cù zhǐ qián.
紅塵一哄人歸後，跕跕饑鳶蹙紙錢。