“春工葉葉與絲絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《垂絲海棠》
朝代：宋代
作者：范成大

春工葉葉與絲絲，
怕日嫌風不自持。
曉鏡為誰妝未辦，
沁痕猶有淚臙脂。

中文譯文：
春天細心地制作了葉子和花絲，
擔心陽光會嫌棄風不自持。
清晨的鏡子為誰準備化妝卻尚未完成，
淚痕依然留有紅色胭脂的痕跡。

詩意和賞析：
這首詩是范成大所作，以垂絲海棠為題材，抒發了女子的情感和內心的苦悶。垂絲海棠是一種美麗而嬌嫩的花卉，它的花絲如絲如霧，葉子垂下來，給人一種柔弱而憂傷的感覺。

詩中描述了春工（指春天）精心制作了葉子和花絲，但它們卻害怕陽光的嫌棄，擔心自己無法承受風的吹拂。這種擔心和畏懼可以理解為女子內心的脆弱和恐懼，她們害怕外界的評判和傷害，常常試圖保持柔弱的姿態，不敢面對現實的風雨。

接下來的兩句描述了一個女子準備化妝的情景，她清晨看著鏡子，但化妝未完成，尚未妝點好自己。這句中的“曉鏡為誰妝未辦”暗示了女子內心的迷茫和無從選擇，她不知道為了誰而美麗，也不知道自己應該如何美麗。

最后一句表達了女子內心的傷感。淚痕留下了紅色胭脂的痕跡，揭示了女子內心的痛苦和眼淚。她的美麗和妝點只是外在的表象，而內心卻隱藏著無盡的憂傷和痛苦。

整首詩以垂絲海棠作為隱喻，通過描寫花卉的嬌弱和女子的內心狀況，表達了女性在封建社會中的困境和無奈。詩中的意象和抒情手法都非常精妙，給人以深深的觸動和思考。

chuí sī hǎi táng
垂絲海棠

chūn gōng yè yè yǔ sī sī, pà rì xián fēng bù zì chí.
春工葉葉與絲絲，怕日嫌風不自持。
xiǎo jìng wèi shuí zhuāng wèi bàn, qìn hén yóu yǒu lèi yān zhī.
曉鏡為誰妝未辦，沁痕猶有淚臙脂。