“擔上看花雪作團”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文人范成大創作的《次韻朋元賣花處見梅》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
煙濃日淡不多寒，
擔上看花雪作團。
想得竹邊春已暗，
明朝走馬過溪看。

詩意：
這首詩描繪了一個冬日的景象。雖然煙霧繚繞，陽光變得柔和，但并不十分寒冷。詩人背著擔子來到花壇旁，看到了盛開的梅花被雪覆蓋，形成了雪團。他想到春天已經悄然來臨，竹林邊的春意已經隱約可見。詩人展望明天，期待騎馬過溪，再次欣賞這美景。

賞析：
這首詩以簡潔而自然的語言描繪了冬日的景色和詩人的感受。通過煙霧繚繞、日光柔和的描寫，表現了冬天的氣候特點。詩人以擔子為媒介，將梅花與雪團聯系在一起，形象地表現了梅花的傲雪凌霜的形象。同時，詩人通過描繪竹邊春意已暗的情景，巧妙地展示了春天即將到來的暗示。最后兩句話中的明朝走馬過溪，展示了詩人對美景的期待和向往。

整首詩意境簡潔明快，描繪了冬日景色的變化和春意初現的感覺。通過對自然景色的描寫，詩人傳達了對美好時光的期待和對自然的敏感。這首詩以簡單的語言表達了豐富的情感和意境，展示了范成大獨特的藝術才華。

cì yùn péng yuán mài huā chù jiàn méi
次韻朋元賣花處見梅

yān nóng rì dàn bù duō hán, dān shàng kàn huā xuě zuò tuán.
煙濃日淡不多寒，擔上看花雪作團。
xiǎng dé zhú biān chūn yǐ àn, míng cháo zǒu mǎ guò xī kàn.
想得竹邊春已暗，明朝走馬過溪看。