“雨云渾似雪云同”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雨云渾似雪云同”全詩
吏役驅驅騎馬滑，何如欹枕閉門中？
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《次韻汪仲嘉尚書喜雨》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《次韻汪仲嘉尚書喜雨》
作者：范成大
朝代：宋代
雨云渾似雪云同，
天意人心本自通。
吏役驅驅騎馬滑，
何如欹枕閉門中？
中文譯文：
雨云渾濁如同雪云，
這表明上天的意愿與人心本就相通。
官員和仆役匆匆忙忙地騎馬趕路，
何不像我這樣斜躺在床上，閉門不出？
詩意和賞析：
這首詩是宋代范成大所作，以次韻汪仲嘉尚書喜雨而作。詩人以樸素的語言和景象，表達了對雨水的喜悅和對繁忙瑣碎的世事的厭倦。
詩的開篇寫道，雨云渾濁如同雪云，表明了天意與人心之間的相通。這種相通可以理解為人與自然的共鳴，也可理解為天人合一的觀念。詩人通過天氣的變化來表達人情的變遷，體現出一種宿命論的思想。
接下來的兩句描述了吏役驅驅騎馬滑的景象，暗示了繁忙而瑣碎的官員生活。吏役代表官員，騎馬滑指的是匆忙奔波的場景。詩人以自己欹枕閉門的方式對比官員們的忙碌，表達了對繁瑣世務的厭倦和對閑適生活的向往。這種對寧靜與自由的追求是范成大時常表現出的情感。
整首詩以簡練的語言，表達了詩人對自然和人世的思考。通過雨云和人心的對比，以及繁忙與閑適的對比，詩人反映了自己內心的愿望和對人生意義的思索。這首詩表達了對繁忙世俗的倦怠，呼喚著一種寧靜和自由的生活態度。
“雨云渾似雪云同”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn wāng zhòng jiā shàng shū xǐ yǔ
次韻汪仲嘉尚書喜雨
yǔ yún hún sì xuě yún tóng, tiān yì rén xīn běn zì tōng.
雨云渾似雪云同，天意人心本自通。
lì yì qū qū qí mǎ huá, hé rú yī zhěn bì mén zhōng?
吏役驅驅騎馬滑，何如欹枕閉門中？
“雨云渾似雪云同”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 上聲二十五有 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。