“襞積剪裁千疊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《疊羅紅，開遲旬日，始放盡》
朝代：宋代
作者：范成大

疊羅紅，開遲旬日，始放盡，
襞積剪裁千疊，深藏愛惜孤芳。
若要韶化展盡，東風細細商量。

中文譯文：
紅色的錦緞疊疊堆積，綻放遲來的十天，
褶皺堆積如剪裁千層，深藏著愛護那孤獨的芳花。
如果要使它韶華盡展，東風輕輕商量。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅紅色錦緞綻放的景象，通過描寫錦緞的特點和展開的過程，傳達了詩人對美的贊美和呼喚。詩中的錦緞象征著美麗和珍貴的事物，而這種美麗需要等待和呵護才能完全展現。

詩的開頭寫道，“疊羅紅，開遲旬日，始放盡”，紅色錦緞的綻放被描述為延遲了十天，這種延遲增加了期待和渴望的情感。接著，詩人寫到錦緞被折疊成千層，象征著它的精致和獨特之處。這些折痕和褶皺深藏著人們對這孤獨而美麗的芳花的愛護和珍惜。

最后兩句“若要韶化展盡，東風細細商量”，表達了詩人的期望和希冀。詩人希望這美麗的錦緞可以完全展開，韶華盡現，而東風則象征著溫暖和柔和的力量，需要細心商量和呵護。

整首詩通過對錦緞的描繪，抒發了詩人對美的謳歌和呼喚，同時也傳遞了對美麗事物的珍惜和呵護之情。它引發人們對于美、期待和細心的思考，讓讀者在品味詩意的同時感受到生活中珍貴的事物需要我們的關注和愛護。

dié luó hóng, kāi chí xún rì, shǐ fàng jǐn
疊羅紅，開遲旬日，始放盡

bì jī jiǎn cái qiān dié, shēn cáng ài xī gū fāng.
襞積剪裁千疊，深藏愛惜孤芳。
ruò yào sháo huà zhǎn jǐn, dōng fēng xì xì shāng liáng.
若要韶化展盡，東風細細商量。