“想見當年行樂處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《東坡祠堂》
朝代：宋代
作者：范成大

化原坊里尚黌堂，
聞道蘇仙有奉嘗。
想見當年行樂處，
牙旗鐵馬照金章。

中文譯文：
在化原坊，依然有供奉祠堂，
傳聞蘇仙曾來此品嘗。
想象當年的歡樂場所，
牙旗和鐵馬照耀著金章。

詩意和賞析：
這首詩描繪了東坡祠堂的景象，表達了對蘇軾的景仰和對過去歡樂時光的懷念之情。

首先，詩人提到"化原坊"，這是蘇軾在福建時的官名，將祠堂與蘇軾聯系在一起，突顯了蘇軾在文學史上的地位和他對詩人的影響。

接著，詩人聽聞蘇仙（蘇軾）曾來此地，并且品嘗過一些食物或飲品，這表達了詩人對蘇軾的崇敬和仰慕之情。蘇軾以其豪放灑脫的文風和儒雅高尚的人品而聞名，他的作品對后世文人產生了深遠的影響。

詩的后兩句"想見當年行樂處，牙旗鐵馬照金章"描繪了當年的歡樂場景。牙旗和鐵馬象征著壯麗的場面和威武的氣勢，照耀著金章，彰顯了當時的輝煌和盛況。通過這兩句，詩人回憶起過去的歡樂時光，表達了對那段時光的懷念和對蘇軾所代表的文化成就的贊美。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對蘇軾的崇敬和對過去歡樂時光的懷念之情。它展示了詩人對蘇軾的敬仰，同時也反映了對歷史的思考和對文化傳承的重視。

dōng pō cí táng
東坡祠堂

huà yuán fāng lǐ shàng hóng táng, wén dào sū xiān yǒu fèng cháng.
化原坊里尚黌堂，聞道蘇仙有奉嘗。
xiǎng jiàn dāng nián xíng lè chù, yá qí tiě mǎ zhào jīn zhāng.
想見當年行樂處，牙旗鐵馬照金章。